
die Röhre
труба
Длинный полый цилиндрический предмет, который в основном используют для проведения жидкостей или газов.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
Старая водопроводная система состоит из ржавых труб.
труба
die Röhre, die Röhren
Загружаем сохранённый статус.

труба
Длинный полый цилиндрический предмет, который в основном используют для проведения жидкостей или газов.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
Старая водопроводная система состоит из ржавых труб.

телевизор
Разговорное название старого телевизора, в котором для создания изображения используется электронно-лучевая трубка.
Am Sonntagabend saß die ganze Familie vor der Röhre.
В воскресенье вечером вся семья сидела перед телевизором.

остаться ни с чем
Разговорное выражение, означающее, что человек ничего не получает, оказывается в невыгодном положении или остаётся ни с чем.
Alle anderen bekamen ein Stück Kuchen, nur ich musste in die Röhre gucken.
Все остальные получили по куску торта, а мне пришлось остаться ни с чем.

трубочки
Трубчатая часть организма или растения, например у некоторых грибов.
Der Steinpilz hat unter dem Hut feine Röhren anstelle von Lamellen.
У белого гриба под шляпкой вместо пластинок находятся мелкие трубочки.

электронная лампа
Электронный компонент, который использовали в старых радиоприёмниках, усилителях и других устройствах для усиления сигналов.
Der alte Gitarrenverstärker klingt erst richtig gut, wenn die Röhren warm sind.
Старый гитарный усилитель начинает звучать по-настоящему хорошо, только когда лампы нагреются.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Röhren |
| Genitiv | der Röhre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Röhre | die Röhren |
| Akkusativ | die Röhre | die Röhren |
| Dativ | der Röhre | den Röhren |
| Genitiv | der Röhre | der Röhren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Röhre» (труба) тесно связано со словом «das Rohr» (труба), которое также обозначает длинный полый предмет. Эта связь помогает понять основное значение слова, которое ощущается почти во всех его употреблениях.
Durch die Röhre fließt heißes Wasser.
По трубе течёт горячая вода.
Значение слова «Röhre» (труба, телевизор) можно понять из контекста. Если речь идёт о коммуникациях или строительстве, имеется в виду настоящая труба. В контексте средств массовой информации выражение «vor der Röhre sitzen» (сидеть перед телевизором) означает старый телевизор. В электронике слово «Verstärker» (усилитель) указывает на то, что имеется в виду электронный компонент.
Die Abflussröhre unter dem Waschbecken ist verstopft.
Сливная труба под раковиной засорилась.
Früher liefen samstags die besten Shows in der Röhre.
Раньше по субботам по телевизору показывали лучшие передачи.
Dieser alte Radioempfänger braucht neue Röhren.
Этому старому радиоприёмнику нужны новые лампы.
Устойчивое выражение «in die Röhre gucken» (остаться ни с чем) означает, что человек ничего не получает или оказывается в невыгодном положении. Человек, который ничего не получает, является подлежащим предложения.
Wir kamen zu spät zur Party und mussten beim Essen in die Röhre gucken.
Мы слишком поздно пришли на вечеринку и остались ни с чем, когда дело дошло до еды.
Название «die Röhre» (телевизор) является разговорным. Оно часто употребляется в выражениях «vor der Röhre sitzen» (сидеть перед телевизором) или «in die Röhre schauen» (смотреть телевизор) в значении «fernsehen» (смотреть телевизор).
Er verbringt jeden Abend Stunden vor der Röhre.
Он каждый вечер часами сидит перед телевизором.
Когда речь идёт о настоящей трубе, типичными глаголами являются «verlegen» (прокладывать), «einbauen» (устанавливать) и «austauschen» (заменять). Жидкости или газы могут «durch eine Röhre fließen» (течь по трубе).
Ein Handwerker muss die kaputte Röhre austauschen.
Сантехнику нужно заменить сломанную трубу.
труба
«das Rohr» (труба) и «die Röhre» (труба) могут обозначать длинный полый цилиндр, по которому проводят жидкости или газы. Для стационарно проложенных труб обычно выбирают «das Rohr». Слово «die Röhre» скорее обращает внимание на цилиндрическую форму полого предмета.

Im Versuch fließt gefärbtes Wasser durch eine durchsichtige Röhre.
Во время опыта окрашенная вода течёт по прозрачной трубе.
Durch das fest eingebaute Rohr fließt Wasser in die Küche.
По стационарно проложенной трубе вода поступает на кухню.