
die Röhre
rura / przewód
Długi, pusty w środku, cylindryczny przedmiot, używany głównie do transportowania cieczy lub gazów.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
Stara instalacja wodociągowa składa się z zardzewiałych rur.
rura / przewód / telewizor
die Röhre, die Röhren
Wczytuję zapisany stan.

rura / przewód
Długi, pusty w środku, cylindryczny przedmiot, używany głównie do transportowania cieczy lub gazów.
Die alte Wasserleitung besteht aus rostigen Röhren.
Stara instalacja wodociągowa składa się z zardzewiałych rur.

telewizor
Potoczne określenie starszego telewizora, który do wytwarzania obrazu wykorzystuje kineskop.
Am Sonntagabend saß die ganze Familie vor der Röhre.
W niedzielny wieczór cała rodzina siedziała przed telewizorem.

obejść się smakiem
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś nic nie dostaje, zostaje pokrzywdzony albo coś go omija.
Alle anderen bekamen ein Stück Kuchen, nur ich musste in die Röhre gucken.
Wszyscy inni dostali kawałek ciasta, a ja musiałem obejść się smakiem.

przewód
Część organizmu lub rośliny w kształcie rurki, występująca na przykład u niektórych grzybów.
Der Steinpilz hat unter dem Hut feine Röhren anstelle von Lamellen.
Borowik szlachetny ma pod kapeluszem drobne rurki zamiast blaszek.

lampa elektronowa
Element elektroniczny, używany w starszych radiach, wzmacniaczach i innych urządzeniach do wzmacniania sygnałów.
Der alte Gitarrenverstärker klingt erst richtig gut, wenn die Röhren warm sind.
Stary wzmacniacz gitarowy brzmi naprawdę dobrze dopiero wtedy, gdy lampy się rozgrzeją.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Röhren |
| Genitiv | der Röhre |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Röhre | die Röhren |
| Akkusativ | die Röhre | die Röhren |
| Dativ | der Röhre | den Röhren |
| Genitiv | der Röhre | der Röhren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Röhre” (rura) jest blisko spokrewnione ze słowem „das Rohr” (rura), które również określa długi, pusty w środku przedmiot. To powiązanie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie tego słowa, obecne niemal we wszystkich jego zastosowaniach.
Durch die Röhre fließt heißes Wasser.
Przez rurę przepływa gorąca woda.
Znaczenie słowa „Röhre” (rura, telewizor) można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o przewodach lub budowie, chodzi o fizyczną rurę. W kontekście mediów wyrażenie „vor der Röhre sitzen” (siedzieć przed telewizorem) oznacza stary telewizor. W elektronice słowo „Verstärker” (wzmacniacz) wskazuje, że chodzi o element.
Die Abflussröhre unter dem Waschbecken ist verstopft.
Rura odpływowa pod zlewem jest zatkana.
Früher liefen samstags die besten Shows in der Röhre.
Dawniej w soboty w telewizji leciały najlepsze programy.
Dieser alte Radioempfänger braucht neue Röhren.
Ten stary odbiornik radiowy potrzebuje nowych lamp.
Wyrażenie „in die Röhre gucken” (obejść się smakiem) jest stałe i oznacza, że ktoś nic nie dostaje albo zostaje pokrzywdzony. Osoba, która nic nie dostaje, jest podmiotem zdania.
Wir kamen zu spät zur Party und mussten beim Essen in die Röhre gucken.
Przyszliśmy na przyjęcie za późno i przy jedzeniu musieliśmy obejść się smakiem.
Określenie „die Röhre” (telewizor) jest potoczne. Często występuje w wyrażeniach „vor der Röhre sitzen” (siedzieć przed telewizorem) lub „in die Röhre schauen” (patrzeć w telewizor), które oznaczają „fernsehen” (oglądać telewizję).
Er verbringt jeden Abend Stunden vor der Röhre.
Każdego wieczoru spędza przed telewizorem kilka godzin.
Gdy chodzi o fizyczną rurę, typowymi czasownikami są „verlegen” (układać), „einbauen” (montować) i „austauschen” (wymieniać). Ciecze lub gazy mogą „durch eine Röhre fließen” (przepływać przez rurę).
Ein Handwerker muss die kaputte Röhre austauschen.
Hydraulik musi wymienić uszkodzoną rurę.
rura / piekarnik / lufa
„das Rohr” (rura) i „die Röhre” (rura / przewód) mogą oznaczać długi, pusty w środku cylinder służący do przesyłania cieczy lub gazów. W przypadku trwale zamontowanych przewodów zwykle używa się słowa „Rohr”. „Röhre” zwraca większą uwagę na cylindryczny kształt pustego w środku przedmiotu.

Im Versuch fließt gefärbtes Wasser durch eine durchsichtige Röhre.
Podczas doświadczenia zabarwiona woda przepływa przez przezroczystą rurę.
Durch das fest eingebaute Rohr fließt Wasser in die Küche.
Przez trwale zamontowaną rurę woda płynie do kuchni.