Alemán VERBO B1 Posición 24952

sitzenbleiben

quedarse sentado / quedarse con algo

sitzenbleiben – blieb sitzen – ist sitzengeblieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán sitzenbleiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sitzenbleiben vs wiederholen

repetir / recuperar

En el contexto escolar, ambos verbos pueden describir el mismo resultado. «Wiederholen» (repetir curso) lleva como objeto el año escolar o el curso, mientras que «sitzenbleiben» (repetir curso) describe la situación de la alumna o del alumno sin ese objeto. Si mencionas el curso, puedes usar «wiederholen»; de lo contrario, a menudo encaja «sitzenbleiben».

Ejemplo visual de wiederholen
sitzenbleiben

Lena ist wegen ihrer schlechten Noten in der siebten Klasse sitzen geblieben.

Lena repitió séptimo curso por sus malas notas.

wiederholen

Lena muss wegen ihrer schlechten Noten die siebte Klasse wiederholen.

Lena tiene que repetir séptimo curso por sus malas notas.

Abrir la página completa de la palabra: wiederholen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...