
rumänisch
rumano
Relacionado con Rumanía, su población, su cultura o la lengua rumana.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
En el restaurante pidió un plato típicamente rumano.
rumano
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
Cargando el estado guardado.

rumano
Relacionado con Rumanía, su población, su cultura o la lengua rumana.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
En el restaurante pidió un plato típicamente rumano.
| forma básica | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rumänisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rumänisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rumänisch.
Los adjetivos de países o regiones se forman a menudo en alemán con la terminación «-isch» (terminación para formar adjetivos). Así, del país «Rumänien» (Rumanía) se forma el adjetivo «rumänisch» (rumano).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
La costa rumana del mar Negro es un destino turístico muy popular.
Cuando se habla de la lengua, el adjetivo se escribe con mayúscula y se usa como sustantivo: «das Rumänisch» (el rumano). Por eso se dice «Ich spreche Rumänisch» (Hablo rumano).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
En la escuela, ella aprende rumano como tercera lengua extranjera.
Presta atención a la diferencia: el adjetivo se escribe con minúscula, pero el sustantivo que designa la lengua se escribe con mayúscula.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
Le gusta leer literatura rumana en el original.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
Su rumano es casi perfecto.
romance / románico
«Rumänisch» (rumano) se refiere concretamente a Rumanía, a su cultura, a su población o a su lengua. «Romanisch» (romance), en cambio, designa el grupo más amplio de lenguas que se desarrollaron a partir del latín, al que también pertenece el rumano. Si hablas únicamente de Rumanía, encaja «rumänisch» (rumano); si se trata del grupo de lenguas, encaja «romanisch» (romance).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
En la escuela de idiomas, María aprende palabras rumanas para su viaje a Rumanía.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
El rumano es una lengua romance y, por tanto, pertenece al mismo grupo lingüístico que el italiano.