
rumänisch
rumuński
Odnosi się do Rumunii, jej mieszkańców, kultury lub języka rumuńskiego.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
W restauracji zamówił typowe rumuńskie danie.
rumuński
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
Wczytuję zapisany stan.

rumuński
Odnosi się do Rumunii, jej mieszkańców, kultury lub języka rumuńskiego.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
W restauracji zamówił typowe rumuńskie danie.
| forma podstawowa | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rumänisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rumänisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rumänisch.
Przymiotniki odnoszące się do państw lub regionów często tworzy się w języku niemieckim za pomocą końcówki „-isch” (końcówka tworząca przymiotniki). W ten sposób z nazwy kraju „Rumänien” (Rumunia) powstaje przymiotnik „rumänisch” (rumuński).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
Rumuńskie wybrzeże nad Morzem Czarnym jest popularnym celem wakacyjnych wyjazdów.
Gdy mówi się o języku, przymiotnik zapisuje się wielką literą i używa jako rzeczownika: „das Rumänisch” (język rumuński). Mówi się więc: „Ich spreche Rumänisch” (Mówię po rumuńsku).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
W szkole uczy się rumuńskiego jako trzeciego języka obcego.
Zwróć uwagę na różnicę: przymiotnik zapisuje się małą literą, natomiast rzeczownik oznaczający język zapisuje się wielką literą.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
Lubi czytać rumuńską literaturę w oryginale.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
Jego rumuński jest prawie perfekcyjny.
romański
„Rumänisch” (rumuński) odnosi się konkretnie do Rumunii, jej kultury, ludności lub języka. „Romanisch” (romański) oznacza natomiast większą grupę języków wywodzących się z łaciny, do której należy także rumuński. Jeśli mówisz tylko o Rumunii, pasuje „rumänisch” (rumuński), a jeśli chodzi o grupę językową, pasuje „romanisch” (romański).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
W szkole językowej Maria uczy się rumuńskich słów przed podróżą do Rumunii.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
Rumuński jest językiem romańskim i należy tym samym do tej samej grupy językowej co włoski.