
rumänisch
rumeno
Si riferisce alla Romania, alla sua popolazione, alla sua cultura o alla lingua rumena.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
Al ristorante ha ordinato un piatto tipicamente rumeno.
rumeno
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
Caricamento dello stato salvato.

rumeno
Si riferisce alla Romania, alla sua popolazione, alla sua cultura o alla lingua rumena.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
Al ristorante ha ordinato un piatto tipicamente rumeno.
| forma base | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rumänisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rumänisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rumänisch.
In tedesco gli aggettivi relativi a paesi o regioni si formano spesso con la desinenza «-isch» (che forma aggettivi relativi a paesi o regioni). Dal nome del paese «Rumänien» (Romania) si forma così l’aggettivo «rumänisch» (rumeno).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
La costa rumena sul Mar Nero è una meta turistica molto amata.
Quando si parla della lingua, l’aggettivo si scrive con la maiuscola e viene usato come nome: «das Rumänisch» (il rumeno). Si dice quindi «Ich spreche Rumänisch» (Parlo rumeno).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
A scuola studia il rumeno come terza lingua straniera.
Fai attenzione alla differenza: l’aggettivo si scrive con la minuscola, mentre il nome della lingua si scrive con la maiuscola.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
Gli piace leggere letteratura rumena in lingua originale.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
Il suo rumeno è quasi perfetto.
romanzo / romanico
«Rumänisch» (rumeno) si riferisce concretamente alla Romania, alla sua cultura, alla sua popolazione o alla sua lingua. «Romanisch» (romanzo) indica invece il gruppo più ampio delle lingue derivate dal latino, al quale appartiene anche il rumeno. Se parli soltanto della Romania, va bene «rumänisch» (rumeno); se parli del gruppo linguistico, va bene «romanisch» (romanzo).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
Alla scuola di lingue Maria impara parole rumene per il suo viaggio in Romania.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
Il rumeno è una lingua romanza e appartiene quindi allo stesso gruppo linguistico dell'italiano.