
rumänisch
romeno
Que se refere à Romênia, à sua população, à sua cultura ou à língua romena.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
Ele pediu um prato tipicamente romeno no restaurante.
romeno
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
Carregando seu estado salvo.

romeno
Que se refere à Romênia, à sua população, à sua cultura ou à língua romena.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
Ele pediu um prato tipicamente romeno no restaurante.
| forma básica | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rumänisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rumänisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rumänisch.
Os adjetivos relativos a países ou regiões geralmente são formados em alemão com a terminação “-isch”. Assim, do nome do país “Rumänien” (Romênia) forma-se o adjetivo “rumänisch” (romeno).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
A costa romena do mar Negro é um destino de férias bastante procurado.
Quando se fala da língua, o adjetivo começa com letra maiúscula e é usado como substantivo: “das Rumänisch” (o romeno). Portanto, diz-se “Ich spreche Rumänisch” (Eu falo romeno).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
Na escola, ela está aprendendo romeno como terceira língua estrangeira.
Preste atenção à diferença: o adjetivo é escrito com letra minúscula, mas o substantivo que designa a língua começa com letra maiúscula.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
Ele gosta de ler literatura romena no original.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
O romeno dele é quase perfeito.
românico
“Rumänisch” (romeno) se refere especificamente à Romênia, à sua cultura, à sua população ou à sua língua. “Romanisch” (românico), por outro lado, designa o grupo maior de línguas que se desenvolveram a partir do latim, do qual o romeno também faz parte. Se você estiver falando apenas da Romênia, use “rumänisch” (romeno); se o assunto for o grupo de línguas, use “romanisch” (românico).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
Na escola de idiomas, Maria aprende palavras em romeno para sua viagem à Romênia.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
O romeno é uma língua românica e, portanto, pertence ao mesmo grupo linguístico que o italiano.