
rumänisch
românesc
Care se referă la România, la populația, cultura sau limba ei.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
A comandat la restaurant un fel de mâncare specific românesc.
românesc
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
Se încarcă starea ta salvată.

românesc
Care se referă la România, la populația, cultura sau limba ei.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
A comandat la restaurant un fel de mâncare specific românesc.
| forma de bază | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rumänisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rumänisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rumänisch.
În germană, adjectivele care denumesc țări sau regiuni se formează adesea cu terminația „-isch”. Astfel, din numele țării „Rumänien” (România) se formează adjectivul „rumänisch” (românesc).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
Litoralul românesc al Mării Negre este o destinație de vacanță populară.
Când se vorbește despre limbă, adjectivul se scrie cu majusculă și este folosit ca substantiv: „das Rumänisch” (limba română). Așadar, se spune „Ich spreche Rumänisch” (Vorbesc română).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
La școală, ea învață româna ca a treia limbă străină.
Fii atent la diferență: adjectivul se scrie cu minusculă, dar substantivul care denumește limba se scrie cu majusculă.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
Îi place să citească literatură română în original.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
Româna lui este aproape perfectă.
romanic
„Rumänisch” (românesc) se referă în mod concret la România, la cultura, populația sau limba ei. În schimb, „Romanisch” (romanic) desemnează grupul mai larg al limbilor dezvoltate din latină, din care face parte și româna. Dacă vorbești doar despre România, se potrivește „rumänisch” (românesc); dacă este vorba despre grupul de limbi, se potrivește „romanisch” (romanic).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
La școala de limbi străine, Maria învață cuvinte românești pentru călătoria ei în România.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
Româna este o limbă romanică și, prin urmare, face parte din același grup de limbi ca italiana.