
rumänisch
румунський
Стосується Румунії, її населення, культури або румунської мови.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
У ресторані він замовив типову румунську страву.
румунський
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

румунський
Стосується Румунії, її населення, культури або румунської мови.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
У ресторані він замовив типову румунську страву.
| базова форма | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rumänisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rumänisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rumänisch.
Прикметники на позначення країн або регіонів у німецькій мові часто утворюються за допомогою закінчення «-isch» (суфікс для утворення прикметників). Так від назви країни «Rumänien» (Румунія) утворюється прикметник «rumänisch» (румунський).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
Румунське узбережжя Чорного моря — популярне місце для відпочинку.
Коли йдеться про мову, прикметник пишеться з великої літери й уживається як іменник: «das Rumänisch» (румунська мова). Отже, кажуть: «Ich spreche Rumänisch» (Я розмовляю румунською).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
У школі вона вивчає румунську як третю іноземну мову.
Зверни увагу на різницю: прикметник пишеться з малої літери, а іменник на позначення мови — з великої.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
Він любить читати румунську літературу в оригіналі.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
Він майже бездоганно розмовляє румунською.
романський
«Rumänisch» (румунський) конкретно стосується Румунії, її культури, населення або мови. Натомість «Romanisch» (романський) позначає більшу групу мов, що походять від латини, до якої належить і румунська. Якщо ти говориш лише про Румунію, підходить «rumänisch» (румунський); якщо йдеться про мовну групу, підходить «romanisch» (романський).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
У мовній школі Марія вивчає румунські слова для своєї поїздки до Румунії.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
Румунська — романська мова, тож вона належить до тієї самої мовної групи, що й італійська.