Alemán VERBO B1 Posición 14111

runden

redondear

runden – rundete – hat gerundet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán runden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

runden vs abschließen

cerrar con llave / terminar

Ambas palabras pueden referirse a llevar una experiencia o un programa hasta el final. «Abschließen» (terminar) designa el acto de terminarlo, mientras que «runden» (rematar) destaca además un toque final adecuado o armonioso. Para indicar simplemente que algo termina, encaja «abschließen»; cuando la última parte ofrece una conclusión satisfactoria, «runden» suele ser la mejor opción.

Ejemplo visual de abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

Una canción que cantamos juntos remata armoniosamente el programa.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

La presentadora termina el programa con un breve resumen.

Abrir la página completa de la palabra: abschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...