Allemand VERBE B1 Rang 14111

runden

arrondir / parfaire

runden – rundete – hat gerundet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : runden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

runden vs abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’une expérience ou un programme arrive à son terme. « Abschließen » (terminer) désigne la fin elle-même, tandis que « runden » (parfaire) met en plus l’accent sur une dernière touche adaptée ou harmonieuse. Pour parler de la simple fin, « abschließen » (terminer) convient ; lorsqu’il s’agit d’une dernière partie réussie, « runden » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

Une chanson chantée ensemble parachève harmonieusement le programme.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

La présentatrice termine le programme par un court résumé.

Ouvrir la page complète du mot: abschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…