Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14111

runden

округлять / закруглять / завершать

runden – rundete – hat gerundet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря runden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

runden vs abschließen

запирать / заканчивать / заключать

Оба слова могут относиться к доведению впечатления или программы до конца. «Abschließen» (заканчивать) обозначает само завершение, тогда как «runden» (завершать) дополнительно подчёркивает подходящий или гармоничный последний акцент. Для простого завершения подходит «abschließen», а если последняя часть удачно завершает всё целое, часто лучше подходит «runden».

Визуальный пример: abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

Совместная песня гармонично завершает программу.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

Ведущая завершает программу кратким итогом.

Открыть полную страницу слова: abschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...