الألمانية فعل B1 الترتيب 14111

runden

يقرّب

runden – rundete – hat gerundet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني runden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

runden vs abschließen

يقفل / ينهي / يبرم

يمكن أن تتعلق الكلمتان بإنهاء تجربة أو برنامج. تصف «⁨Abschließen⁩» (ينهي) عملية الإنهاء نفسها، بينما تؤكد «⁨runden⁩» (يختتم) بالإضافة إلى ذلك لمسة أخيرة مناسبة أو منسجمة. إذا كان المقصود مجرد إنهاء شيء، فـ«⁨abschließen⁩» مناسبة؛ أما عندما يمنح الجزء الأخير نهاية ناجحة، فغالبًا ما تكون «⁨runden⁩» أنسب.

مثال مرئي على abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

تختتم أغنية مشتركة البرنامج بطريقة منسجمة.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

تختتم مقدمة البرنامج البرنامج بملخص قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...