tedesco VERBO B1 Posizione 14111

runden

arrotondare

runden – rundete – hat gerundet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco runden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

runden vs abschließen

chiudere a chiave / completare / stipulare

Entrambi i verbi possono riferirsi al portare a termine un’esperienza o un programma. «Abschließen» (completare) indica il portare a termine in sé, mentre «runden» (completare) mette in risalto anche un tocco finale azzeccato o armonioso. Per indicare semplicemente la fine, va bene «abschließen» (completare); quando l’ultima parte conclude bene il tutto, spesso è più adatto «runden» (completare).

Esempio visivo per abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

Una canzone cantata insieme completa armoniosamente il programma.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

La conduttrice conclude il programma con un breve riepilogo.

Apri la scheda completa: abschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...