
gesteigert
aumentado
Presente en una medida mayor o intensificada; intensificado.
Seit dem Vorfall hat sie ein gesteigertes Bedürfnis nach Sicherheit.
Desde el incidente, siente una necesidad cada vez mayor de seguridad.
aumentado
Cargando el estado guardado.

aumentado
Presente en una medida mayor o intensificada; intensificado.
Seit dem Vorfall hat sie ein gesteigertes Bedürfnis nach Sicherheit.
Desde el incidente, siente una necesidad cada vez mayor de seguridad.

comparativo o superlativo
En gramática, propiedad de un adjetivo o adverbio que está en una forma comparativa (Komparativ) o superlativa (Superlativ).
Das Wort „besser“ ist die gesteigerte Form von „gut“.
La palabra «mejor» es la forma comparativa de «bueno».
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesteigert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesteigert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gesteigert.
«Gesteigert» (aumentado) es el Partizip II del verbo «steigern» (aumentar, intensificar). Cuando se usa como adjetivo, conserva este significado de «erhöht» (aumentado) o «verstärkt» (intensificado).
Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit eine gesteigerte Leistung.
El equipo mostró un rendimiento superior en la segunda mitad.
En el lenguaje cotidiano, «gesteigert» (intensificado) casi siempre significa «verstärkt» (intensificado) o «erhöht» (aumentado). El significado gramatical se usa exclusivamente en debates especializados sobre la lengua.
Er hat ein gesteigertes Interesse an moderner Kunst.
Tiene un interés cada vez mayor por el arte moderno.
Der Lehrer erklärte, dass „am schnellsten“ die gesteigerte Form von „schnell“ ist.
El profesor explicó que «am schnellsten» (lo más rápido) es la forma superlativa de «schnell» (rápido).
«Gesteigert» (aumentado) se combina a menudo con sustantivos abstractos para expresar una intensidad mayor. Algunos ejemplos habituales son «gesteigertes Interesse» (interés mayor), «gesteigerte Nachfrage» (demanda mayor) o «gesteigertes Selbstvertrauen» (confianza en uno mismo mayor).
Nach der Werbekampagne gab es eine gesteigerte Nachfrage nach dem Produkt.
Después de la campaña publicitaria, aumentó la demanda del producto.
Este significado es un término especializado de la gramática y la lingüística. Fuera de las clases de lengua o de la lingüística, este significado no se usa.
Im Grammatikbuch wird die gesteigerte Form von Adjektiven erklärt.
El libro de gramática explica las formas comparativa y superlativa de los adjetivos.
mayor
«Vermehrt» (mayor) suele referirse a que algo se presenta en mayor cantidad o con mayor frecuencia que antes. «Gesteigert» (aumentado), en cambio, hace hincapié en que un grado o una intensidad han aumentado. Elige «vermehrt» cuando haya más procesos o casos y «gesteigert» cuando haya una actividad o un rendimiento más intensos.

Seit der Werbung zeigt der Verein eine gesteigerte Aktivität bei der Aufnahme neuer Mitglieder.
Desde la campaña publicitaria, la organización muestra una actividad aumentada en la admisión de nuevos miembros.
Seit der Werbung erhält der Verein vermehrt Anfragen von neuen Mitgliedern.
Desde la campaña publicitaria, la organización recibe más consultas de nuevos miembros.