
rutschig
resbaladizo
Tan liso que es fácil resbalar o perder el equilibrio sobre ello.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
El suelo mojado está muy resbaladizo.
resbaladizo
rutschig – rutschiger – am rutschigsten
Cargando el estado guardado.

resbaladizo
Tan liso que es fácil resbalar o perder el equilibrio sobre ello.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
El suelo mojado está muy resbaladizo.
| forma básica | rutschig |
|---|---|
| Komparativ | rutschiger |
| Superlativ | am rutschigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rutschig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rutschig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rutschig.
En «rutschig» (resbaladizo) aparece la raíz «rutsch-» del verbo «rutschen» (resbalar). Esta relación ayuda a recordarlo: en una superficie resbaladiza es fácil empezar a resbalar.
Die Fliesen sind so rutschig, dass ich darauf gerutscht bin.
Las baldosas están tan resbaladizas que he resbalado sobre ellas.
A menudo se usa el patrón «es ist rutschig» (está resbaladizo) con una indicación de lugar. Para una superficie, «auf» (en) se combina con Dativ.
Auf den Holzstufen ist es nach dem Regen besonders rutschig.
Las escaleras de madera están especialmente resbaladizas después de la lluvia.
Algunas combinaciones típicas son «rutschiger Boden» (suelo resbaladizo), «rutschige Straßen» (calles resbaladizas) y «rutschige Treppen» (escaleras resbaladizas). Junto con «Vorsicht» (cuidado), «rutschig» (resbaladizo) se usa a menudo en advertencias breves.
Vorsicht, die Treppe ist rutschig!
¡Cuidado, la escalera está resbaladiza!
liso / resbaladizo
En el caso de unas baldosas mojadas, «glatt» (liso) y «rutschig» (resbaladizo) pueden ser adecuados. «glatt» describe sobre todo una superficie sin zonas ásperas y también puede indicar que existe riesgo de resbalar. «rutschig» subraya expresamente que es fácil perder el equilibrio sobre ella.

Die nassen Fliesen sind rutschig, und ich verliere darauf leicht den Halt.
Las baldosas mojadas son resbaladizas y pierdo fácilmente el equilibrio sobre ellas.
Die nassen Fliesen sind glatt und fühlen sich unter den Füßen ganz eben an.
Las baldosas mojadas son lisas y se sienten completamente planas bajo los pies.