
rutschig
alunecos
Atât de neted, încât poți aluneca ușor pe el sau îți poți pierde echilibrul.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
Podeaua udă este foarte alunecoasă.
alunecos
rutschig – rutschiger – am rutschigsten
Se încarcă starea ta salvată.

alunecos
Atât de neted, încât poți aluneca ușor pe el sau îți poți pierde echilibrul.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
Podeaua udă este foarte alunecoasă.
| forma de bază | rutschig |
|---|---|
| Komparativ | rutschiger |
| Superlativ | am rutschigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rutschig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rutschig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rutschig.
În „rutschig” (alunecos) se află tema „rutsch-”, provenită din verbul „rutschen” (a aluneca). Această legătură te poate ajuta să-l reții: pe o suprafață alunecoasă poți începe ușor să aluneci.
Die Fliesen sind so rutschig, dass ich darauf gerutscht bin.
Gresia este atât de alunecoasă, încât am alunecat pe ea.
Modelul „es ist rutschig” (este alunecos) se folosește adesea împreună cu o indicație de loc. Pentru o suprafață se folosește „auf” (pe) cu Dativ.
Auf den Holzstufen ist es nach dem Regen besonders rutschig.
Pe treptele de lemn este deosebit de alunecos după ploaie.
Combinații tipice sunt „rutschiger Boden” (podea alunecoasă), „rutschige Straßen” (străzi alunecoase) și „rutschige Treppen” (scări alunecoase). Împreună cu „Vorsicht” (atenție), „rutschig” se folosește adesea în avertismente scurte.
Vorsicht, die Treppe ist rutschig!
Atenție, scările sunt alunecoase!
neted / alunecos / drept
Pentru gresia udă se pot potrivi atât „glatt” (neted), cât și „rutschig” (alunecos). „Glatt” descrie mai ales o suprafață fără porțiuni aspre și poate indica totodată un risc de alunecare. „Rutschig” subliniază explicit că este ușor să-ți pierzi echilibrul pe ea.

Die nassen Fliesen sind rutschig, und ich verliere darauf leicht den Halt.
Gresia udă este alunecoasă și îmi pierd ușor echilibrul pe ea.
Die nassen Fliesen sind glatt und fühlen sich unter den Füßen ganz eben an.
Gresia udă este netedă și se simte foarte plană sub picioare.