
rutschig
escorregadio
Tão liso que é fácil escorregar nele ou perder o equilíbrio.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
O piso molhado está muito escorregadio.
escorregadio
rutschig – rutschiger – am rutschigsten
Carregando seu estado salvo.

escorregadio
Tão liso que é fácil escorregar nele ou perder o equilíbrio.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
O piso molhado está muito escorregadio.
| forma básica | rutschig |
|---|---|
| Komparativ | rutschiger |
| Superlativ | am rutschigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rutschig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rutschig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rutschig.
Em “rutschig” (escorregadio) aparece o radical “rutsch-” do verbo “rutschen” (escorregar). Essa relação ajuda a memorizar a palavra: em uma superfície escorregadia, é fácil começar a escorregar.
Die Fliesen sind so rutschig, dass ich darauf gerutscht bin.
Os azulejos estão tão escorregadios que eu escorreguei neles.
O padrão “es ist rutschig” (está escorregadio) é usado com frequência com uma indicação de lugar. Para falar de uma superfície, usa-se “auf” (em) com Dativ.
Auf den Holzstufen ist es nach dem Regen besonders rutschig.
Os degraus de madeira ficam especialmente escorregadios depois da chuva.
Combinações típicas são “rutschiger Boden” (chão escorregadio), “rutschige Straßen” (ruas escorregadias) e “rutschige Treppen” (escadas escorregadias). Junto com “Vorsicht” (cuidado), “rutschig” (escorregadio) é usado com frequência em avisos curtos.
Vorsicht, die Treppe ist rutschig!
Cuidado, a escada está escorregadia!
liso / escorregadio
Em relação a azulejos molhados, “glatt” (liso) e “rutschig” (escorregadio) podem ser usados. “glatt” descreve principalmente uma superfície sem partes ásperas e também pode indicar risco de escorregar. “rutschig” enfatiza explicitamente que é fácil perder o equilíbrio nela.

Die nassen Fliesen sind rutschig, und ich verliere darauf leicht den Halt.
Os azulejos molhados estão escorregadios, e eu perco facilmente o equilíbrio neles.
Die nassen Fliesen sind glatt und fühlen sich unter den Füßen ganz eben an.
Os azulejos molhados são lisos e parecem completamente planos sob os pés.