
rutschig
śliski
Tak gładka, że łatwo się na niej poślizgnąć albo stracić równowagę.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
Mokra podłoga jest bardzo śliska.
śliski
rutschig – rutschiger – am rutschigsten
Wczytuję zapisany stan.

śliski
Tak gładka, że łatwo się na niej poślizgnąć albo stracić równowagę.
Der nasse Fußboden ist sehr rutschig.
Mokra podłoga jest bardzo śliska.
| forma podstawowa | rutschig |
|---|---|
| Komparativ | rutschiger |
| Superlativ | am rutschigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rutschig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rutschig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rutschig.
W słowie „rutschig” (śliska) występuje rdzeń „rutsch-” (ślizg-) z czasownika „rutschen” (ślizgać się). To połączenie pomaga zapamiętać to słowo: na śliskiej powierzchni łatwo można się poślizgnąć.
Die Fliesen sind so rutschig, dass ich darauf gerutscht bin.
Płytki są tak śliskie, że się na nich poślizgnąłem.
Często używa się schematu „es ist rutschig” (jest ślisko) z określeniem miejsca. Przy powierzchni pasuje do tego przyimek „auf” (na) z Dativem.
Auf den Holzstufen ist es nach dem Regen besonders rutschig.
Po deszczu drewniane schody są szczególnie śliskie.
Typowe połączenia to „rutschiger Boden” (śliska podłoga), „rutschige Straßen” (śliskie ulice) i „rutschige Treppen” (śliskie schody). Ze słowem „Vorsicht” (uwaga) często używa się „rutschig” (ślisko) w krótkich ostrzeżeniach.
Vorsicht, die Treppe ist rutschig!
Uwaga, schody są śliskie!
gładki / śliski
W odniesieniu do mokrych płytek oba słowa „glatt” (gładki) i „rutschig” (śliski) mogą pasować. „Glatt” opisuje przede wszystkim powierzchnię bez chropowatych miejsc i może też wskazywać na ryzyko poślizgnięcia. „Rutschig” wyraźnie podkreśla, że łatwo stracić na niej przyczepność.

Die nassen Fliesen sind rutschig, und ich verliere darauf leicht den Halt.
Mokre płytki są śliskie i łatwo na nich tracę przyczepność.
Die nassen Fliesen sind glatt und fühlen sich unter den Füßen ganz eben an.
Mokre płytki są gładkie i pod stopami wydają się zupełnie równe.