
das Salz
sal
Sustancia blanca y cristalina (cloruro de sodio) que se usa principalmente para sazonar y conservar alimentos.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
La sopa está insípida; todavía le falta algo de sal.
sal
das Salz, die Salze
Cargando el estado guardado.

sal
Sustancia blanca y cristalina (cloruro de sodio) que se usa principalmente para sazonar y conservar alimentos.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
La sopa está insípida; todavía le falta algo de sal.

lo que le da vida a algo
Expresión fija para algo que hace que una cosa sea realmente interesante, atractiva o valiosa.
Die lebhaften Diskussionen sind für mich das eigentliche Salz in der Suppe bei diesem Seminar.
Para mí, los animados debates son lo que realmente le da vida a este seminario.

sal
En química, clase de compuestos químicos formados por iones con carga positiva (cationes) e iones con carga negativa (aniones).
Im Chemieunterricht lernten wir, dass bei der Reaktion einer Säure mit einer Base ein Salz entsteht.
En la clase de química aprendimos que, cuando reacciona un ácido con una base, se forma una sal.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Salze |
| Genitiv | des Salzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salz | die Salze |
| Akkusativ | das Salz | die Salze |
| Dativ | dem Salz | den Salzen |
| Genitiv | des Salzes | der Salze |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto permite saber si se habla del condimento de cocina o del compuesto químico. En la vida cotidiana y al cocinar, siempre se refiere a la sal de mesa. En contextos científicos, a menudo junto con «Säure» (ácido) o «Base» (base), se refiere al significado químico.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
¿Me pasas la sal, por favor?
Kaliumnitrat ist ein Salz der Salpetersäure.
El nitrato de potasio es una sal del ácido nítrico.
Como condimento, «Salz» (sal) suele ser un sustantivo incontable. En química, en cambio, «Salz» (sal) es contable y su plural es «die Salze» (las sales), cuando se habla de distintos tipos de sales.
Für das Rezept brauchst du nur eine Prise Salz.
Para la receta solo necesitas una pizca de sal.
Es gibt viele verschiedene Arten von Salzen.
Hay muchos tipos distintos de sales.
Al hablar de cocina, «Salz» (sal) suele usarse con el verbo «würzen» (sazonar) o en la expresión «eine Prise Salz» (una pizca de sal). Una pizca es una cantidad muy pequeña que se toma entre dos dedos.
Die Soße muss noch mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
A la salsa todavía hay que añadirle sal y pimienta.
Eine Prise Salz genügt.
Basta con una pizca de sal.
La expresión «das Salz in der Suppe» (lo que le da vida a algo) es una expresión fija. Describe un ingrediente o un acontecimiento que hace que algo sea realmente interesante o especial.
Für ihn sind die Reisen mit Freunden das Salz in der Suppe des Lebens.
Para él, viajar con amigos es lo que le da vida a la vida.
El uso de «Salz» (sal) con el sentido de compuesto químico pertenece al lenguaje especializado. Se emplea principalmente en las clases de química, en los estudios universitarios o en textos científicos.
Bei der Neutralisation entsteht Wasser und ein Salz.
En la neutralización se forman agua y una sal.