
das Salz
sól
Biała, krystaliczna substancja (chlorek sodu), używana głównie do przyprawiania i konserwowania potraw.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Zupa jest mdła, trzeba dodać jeszcze trochę soli.
sól
das Salz, die Salze
Wczytuję zapisany stan.

sól
Biała, krystaliczna substancja (chlorek sodu), używana głównie do przyprawiania i konserwowania potraw.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Zupa jest mdła, trzeba dodać jeszcze trochę soli.

najważniejszy element
Wyrażenie oznaczające coś, co nadaje czemuś właściwe zainteresowanie, atrakcyjność lub wartość.
Die lebhaften Diskussionen sind für mich das eigentliche Salz in der Suppe bei diesem Seminar.
Ożywione dyskusje są dla mnie najważniejszym elementem tego seminarium.

sól
W chemii klasa związków chemicznych zbudowanych z dodatnio naładowanych jonów (kationów) i ujemnie naładowanych jonów (anionów).
Im Chemieunterricht lernten wir, dass bei der Reaktion einer Säure mit einer Base ein Salz entsteht.
Na lekcji chemii dowiedzieliśmy się, że w reakcji kwasu z zasadą powstaje sól.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Salze |
| Genitiv | des Salzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salz | die Salze |
| Akkusativ | das Salz | die Salze |
| Dativ | dem Salz | den Salzen |
| Genitiv | des Salzes | der Salze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o przyprawę kuchenną, czy o związek chemiczny. W życiu codziennym i podczas gotowania zawsze chodzi o sól kuchenną. W kontekście naukowym, często razem z „Säure” (kwas) lub „Base” (zasada), chodzi o znaczenie chemiczne.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Podasz mi proszę sól?
Kaliumnitrat ist ein Salz der Salpetersäure.
Azotan potasu jest solą kwasu azotowego.
Jako przyprawa „Salz” (sól) jest zwykle rzeczownikiem niepoliczalnym. W chemii „Salz” (sól) jest natomiast policzalne, a liczba mnoga to „die Salze” (sole), gdy mowa o różnych rodzajach soli.
Für das Rezept brauchst du nur eine Prise Salz.
Do tego przepisu potrzebujesz tylko szczypty soli.
Es gibt viele verschiedene Arten von Salzen.
Istnieje wiele różnych rodzajów soli.
W kontekście gotowania słowo „Salz” (sól) często występuje z czasownikiem „würzen” (przyprawiać) lub w wyrażeniu „eine Prise Salz” (szczypta soli). Szczypta to bardzo mała ilość, którą nabiera się między dwa palce.
Die Soße muss noch mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
Sos trzeba jeszcze doprawić solą i pieprzem.
Eine Prise Salz genügt.
Wystarczy szczypta soli.
Wyrażenie „das Salz in der Suppe” (najważniejszy element) jest stałym związkiem frazeologicznym. Oznacza składnik lub wydarzenie, które nadaje czemuś właściwe zainteresowanie lub wyjątkowość.
Für ihn sind die Reisen mit Freunden das Salz in der Suppe des Lebens.
Podróże z przyjaciółmi są dla niego najważniejszym elementem życia.
Znaczenie słowa „Salz” (sól) jako związku chemicznego należy do języka fachowego. Używa się go głównie na lekcjach chemii, na studiach lub w tekstach naukowych.
Bei der Neutralisation entsteht Wasser und ein Salz.
Podczas neutralizacji powstają woda i sól.