
das Salz
сіль
Біла кристалічна речовина (хлорид натрію), яку переважно використовують для приправляння та консервування продуктів.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Суп несмачний, до нього ще треба додати трохи солі.
сіль
das Salz, die Salze
Завантажуємо збережений статус слова.

сіль
Біла кристалічна речовина (хлорид натрію), яку переважно використовують для приправляння та консервування продуктів.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Суп несмачний, до нього ще треба додати трохи солі.

родзинка
Вислів на позначення чогось, що робить справу по-справжньому цікавою, привабливою або цінною.
Die lebhaften Diskussionen sind für mich das eigentliche Salz in der Suppe bei diesem Seminar.
Жваві дискусії для мене — справжня родзинка цього семінару.

сіль
У хімії — клас хімічних сполук, утворених позитивно зарядженими йонами (катіонами) та негативно зарядженими йонами (аніонами).
Im Chemieunterricht lernten wir, dass bei der Reaktion einer Säure mit einer Base ein Salz entsteht.
На уроці хімії ми дізналися, що під час реакції кислоти з основою утворюється сіль.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Salze |
| Genitiv | des Salzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salz | die Salze |
| Akkusativ | das Salz | die Salze |
| Dativ | dem Salz | den Salzen |
| Genitiv | des Salzes | der Salze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про кухонну приправу, чи про хімічну сполуку. У повсякденному житті та під час приготування їжі завжди мається на увазі кухонна сіль. У науковому контексті, часто разом із «Säure» (кислота) або «Base» (основа), йдеться про хімічне значення.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Передай мені, будь ласка, сіль.
Kaliumnitrat ist ein Salz der Salpetersäure.
Калійна селітра — це сіль азотної кислоти.
Як приправа «Salz» (сіль) зазвичай є незлічуваним іменником. У хімії, однак, «Salz» (сіль) є злічуваним, а форма множини — «die Salze» (солі), коли йдеться про різні види солей.
Für das Rezept brauchst du nur eine Prise Salz.
Для цього рецепта тобі потрібна лише дрібка солі.
Es gibt viele verschiedene Arten von Salzen.
Існує багато різних видів солей.
У контексті приготування їжі «Salz» (сіль) часто вживається з дієсловом «würzen» (приправляти) або у вислові «eine Prise Salz» (дрібка солі). Дрібка — це дуже мала кількість, яку беруть між двома пальцями.
Die Soße muss noch mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
Соус ще треба приправити сіллю та перцем.
Eine Prise Salz genügt.
Достатньо дрібки солі.
Вислів «das Salz in der Suppe» (родзинка) — це сталий вислів. Він описує складник або подію, які роблять щось по-справжньому цікавим чи особливим.
Für ihn sind die Reisen mit Freunden das Salz in der Suppe des Lebens.
Для нього подорожі з друзями — це родзинка життя.
Значення «Salz» (сіль) як хімічної сполуки належить до термінологічної мови. Його переважно використовують на уроках хімії, в університеті або в наукових текстах.
Bei der Neutralisation entsteht Wasser und ein Salz.
Під час нейтралізації утворюються вода й сіль.