
das Salz
sare
O substanță albă, cristalină, clorură de sodiu, folosită în principal pentru a da gust mâncărurilor și pentru a le conserva.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Supa este fadă, mai trebuie puțină sare.
sare
das Salz, die Salze
Se încarcă starea ta salvată.

sare
O substanță albă, cristalină, clorură de sodiu, folosită în principal pentru a da gust mâncărurilor și pentru a le conserva.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Supa este fadă, mai trebuie puțină sare.

ingredient special
Expresie care desemnează ceva ce face ca un lucru să devină cu adevărat interesant, atrăgător sau valoros.
Die lebhaften Diskussionen sind für mich das eigentliche Salz in der Suppe bei diesem Seminar.
Pentru mine, discuțiile animate sunt ingredientul special al acestui seminar.

sare
În chimie, clasă de compuși chimici alcătuiți din ioni încărcați pozitiv, cationi, și ioni încărcați negativ, anioni.
Im Chemieunterricht lernten wir, dass bei der Reaktion einer Säure mit einer Base ein Salz entsteht.
La ora de chimie am învățat că, atunci când un acid reacționează cu o bază, se formează o sare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Salze |
| Genitiv | des Salzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salz | die Salze |
| Akkusativ | das Salz | die Salze |
| Dativ | dem Salz | den Salzen |
| Genitiv | des Salzes | der Salze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din context îți poți da seama dacă este vorba despre condimentul folosit în bucătărie sau despre compusul chimic. În viața de zi cu zi și la gătit este vorba întotdeauna despre sarea de bucătărie. În contexte științifice, adesea împreună cu „Säure” (acid) sau „Base” (bază), este vorba despre sensul chimic.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Îmi dai, te rog, sarea?
Kaliumnitrat ist ein Salz der Salpetersäure.
Nitratul de potasiu este o sare a acidului azotic.
Ca și condiment, „Salz” (sare) este de obicei un substantiv nenumărabil. În chimie însă, „Salz” (sare) este numărabil, iar pluralul este „die Salze” (sărurile) când este vorba despre diferite tipuri de săruri.
Für das Rezept brauchst du nur eine Prise Salz.
Pentru rețetă ai nevoie doar de un praf de sare.
Es gibt viele verschiedene Arten von Salzen.
Există multe tipuri diferite de săruri.
În legătură cu gătitul, „Salz” (sare) este folosit adesea împreună cu verbul „würzen” (a condimenta) sau în expresia „eine Prise Salz” (un praf de sare). Un praf este o cantitate foarte mică, pe care o iei între două degete.
Die Soße muss noch mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
Sosul mai trebuie condimentat cu sare și piper.
Eine Prise Salz genügt.
Este suficient un praf de sare.
Expresia „das Salz in der Suppe” (sarea din supă) este o expresie fixă. Ea desemnează un ingredient sau un eveniment care face ca ceva să devină cu adevărat interesant sau deosebit.
Für ihn sind die Reisen mit Freunden das Salz in der Suppe des Lebens.
Pentru el, călătoriile cu prietenii sunt sarea din supa vieții.
Sensul lui „Salz” (sare) ca și compus chimic aparține limbajului de specialitate. Este folosit în principal la ora de chimie, la facultate sau în texte științifice.
Bei der Neutralisation entsteht Wasser und ein Salz.
În timpul neutralizării se formează apă și o sare.