
das Salz
sal
Uma substância branca e cristalina, o cloreto de sódio, usada principalmente para temperar e conservar alimentos.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
A sopa está sem gosto; ainda falta um pouco de sal.
sal
das Salz, die Salze
Carregando seu estado salvo.

sal
Uma substância branca e cristalina, o cloreto de sódio, usada principalmente para temperar e conservar alimentos.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
A sopa está sem gosto; ainda falta um pouco de sal.

toque especial
Uma expressão usada para algo que torna uma coisa realmente interessante, atraente ou valiosa.
Die lebhaften Diskussionen sind für mich das eigentliche Salz in der Suppe bei diesem Seminar.
Para mim, as discussões animadas são o verdadeiro toque especial deste seminário.

sal
Na química, uma classe de compostos químicos formada por íons com carga positiva, os cátions, e íons com carga negativa, os ânions.
Im Chemieunterricht lernten wir, dass bei der Reaktion einer Säure mit einer Base ein Salz entsteht.
Na aula de química, aprendemos que se forma um sal quando um ácido reage com uma base.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Salze |
| Genitiv | des Salzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salz | die Salze |
| Akkusativ | das Salz | die Salze |
| Dativ | dem Salz | den Salzen |
| Genitiv | des Salzes | der Salze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você pode saber pelo contexto se a palavra se refere ao tempero de cozinha ou ao composto químico. No dia a dia e na cozinha, trata-se sempre do sal de cozinha. Em contextos científicos, muitas vezes junto com “Säure” (ácido) ou “Base” (base), trata-se do sentido químico.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Você pode me passar o sal, por favor?
Kaliumnitrat ist ein Salz der Salpetersäure.
O nitrato de potássio é um sal do ácido nítrico.
Como tempero, “Salz” (sal) geralmente é um substantivo incontável. Na química, porém, “Salz” (sal) é contável, e o plural é “die Salze” (os sais) quando se fala de diferentes tipos de sais.
Für das Rezept brauchst du nur eine Prise Salz.
Para a receita, você só precisa de uma pitada de sal.
Es gibt viele verschiedene Arten von Salzen.
Existem muitos tipos diferentes de sais.
No contexto da cozinha, “Salz” (sal) é usado com frequência com o verbo “würzen” (temperar) ou na expressão “eine Prise Salz” (uma pitada de sal). Uma pitada é uma quantidade muito pequena que se pega entre dois dedos.
Die Soße muss noch mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
O molho ainda precisa ser temperado com sal e pimenta.
Eine Prise Salz genügt.
Uma pitada de sal é suficiente.
A expressão “das Salz in der Suppe” (o sal da sopa) é uma expressão fixa. Ela descreve um ingrediente ou acontecimento que torna algo realmente interessante ou especial.
Für ihn sind die Reisen mit Freunden das Salz in der Suppe des Lebens.
Para ele, viajar com os amigos é o toque especial da vida.
O sentido de “Salz” (sal) como composto químico pertence à linguagem técnica. Ele é usado principalmente nas aulas de química, na universidade ou em textos científicos.
Bei der Neutralisation entsteht Wasser und ein Salz.
Durante a neutralização, formam-se água e um sal.