
das Salz
tuz
Başlıca yemekleri tatlandırmak ve korumak için kullanılan beyaz, kristal yapılı madde; sodyum klorür.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Çorbanın tadı yavan, biraz daha tuz lazım.
tuz
das Salz, die Salze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuz
Başlıca yemekleri tatlandırmak ve korumak için kullanılan beyaz, kristal yapılı madde; sodyum klorür.
Die Suppe schmeckt fad, es fehlt noch etwas Salz.
Çorbanın tadı yavan, biraz daha tuz lazım.

işin tadı tuzu
Bir şeyi asıl ilginç, çekici veya değerli kılan şey için kullanılan bir deyim.
Die lebhaften Diskussionen sind für mich das eigentliche Salz in der Suppe bei diesem Seminar.
Canlı tartışmalar, bu seminerde benim için asıl işin tadı tuzudur.

kimyasal tuz
Kimyada pozitif yüklü iyonlardan, yani katyonlardan ve negatif yüklü iyonlardan, yani anyonlardan oluşan bir kimyasal bileşikler sınıfı.
Im Chemieunterricht lernten wir, dass bei der Reaktion einer Säure mit einer Base ein Salz entsteht.
Kimya dersinde bir asitle bir bazın tepkimesi sonucu tuz oluştuğunu öğrendik.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Salze |
| Genitiv | des Salzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Salz | die Salze |
| Akkusativ | das Salz | die Salze |
| Dativ | dem Salz | den Salzen |
| Genitiv | des Salzes | der Salze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Mutfakta kullanılan baharatın mı yoksa kimyasal bileşiğin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Günlük hayatta ve yemek yaparken her zaman sofra tuzu kastedilir. Bilimsel bağlamlarda, çoğu zaman “Säure” (asit) veya “Base” (baz) ile birlikte, kelimenin kimyasal anlamı söz konusudur.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Bana tuzu uzatır mısın?
Kaliumnitrat ist ein Salz der Salpetersäure.
Potasyum nitrat, nitrik asidin bir tuzudur.
Baharat olarak “Salz” genellikle sayılamayan bir isimdir. Kimyada ise farklı tuz türlerinden söz edildiğinde sayılabilir ve çoğulu “die Salze” (tuzlar) olur.
Für das Rezept brauchst du nur eine Prise Salz.
Tarif için sadece bir tutam tuza ihtiyacın var.
Es gibt viele verschiedene Arten von Salzen.
Birçok farklı tuz türü vardır.
Yemek yapma bağlamında “Salz” sık sık “würzen” (baharatlamak) fiiliyle veya “eine Prise Salz” (bir tutam tuz) kalıp ifadesiyle kullanılır. Bir tutam, iki parmağın arasında alınan çok küçük bir miktardır.
Die Soße muss noch mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
Sosa hâlâ tuz ve karabiber eklemek gerekiyor.
Eine Prise Salz genügt.
Bir tutam tuz yeter.
“das Salz in der Suppe” (işin tadı tuzu) sabit bir deyimdir. Bir şeyi gerçekten ilginç veya özel yapan bir malzemeyi ya da olayı anlatır.
Für ihn sind die Reisen mit Freunden das Salz in der Suppe des Lebens.
Onun için arkadaşlarıyla yaptığı geziler, hayatın tadı tuzudur.
“Salz” kelimesinin kimyasal bileşik anlamı teknik dildir. Bu anlam esas olarak kimya dersinde, üniversitede veya bilimsel metinlerde kullanılır.
Bei der Neutralisation entsteht Wasser und ein Salz.
Nötrleşme sırasında su ve kimyasal bir tuz oluşur.