Alemán VERBO B2 Posición 15765

vorbeiziehen

pasar / transcurrir / adelantar

vorbeiziehen – zog vorbei – hat vorbeigezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorbeiziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorbeiziehen vs passieren

suceder / pasar / colar

Ambos verbos pueden describir un movimiento que pasa junto a un lugar. «Passieren» (pasar) resalta más que se alcanza o se cruza un punto determinado, mientras que «vorbeiziehen» (pasar) pone el énfasis en continuar el movimiento junto a ese lugar. Usa «passieren» para centrarte en el punto que se pasa y «vorbeiziehen» para centrarte en el movimiento que continúa.

Ejemplo visual de passieren
vorbeiziehen

Der Zug zog am Bahnhof vorbei, ohne anzuhalten.

El tren pasó junto a la estación sin detenerse.

passieren

Der Zug passierte den Bahnhof, ohne anzuhalten.

El tren pasó por la estación sin detenerse.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...