
der Schlagstock
porra
Un palo corto y macizo que la policía suele utilizar como arma para defenderse o controlar a grupos de personas.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
El policía llevaba una porra en el cinturón.
porra
der Schlagstock, die Schlagstöcke
Cargando el estado guardado.

porra
Un palo corto y macizo que la policía suele utilizar como arma para defenderse o controlar a grupos de personas.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
El policía llevaba una porra en el cinturón.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schlagstöcke |
| Genitiv | des Schlagstockes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Akkusativ | den Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Dativ | dem Schlagstock | den Schlagstöcken |
| Genitiv | des Schlagstockes des Schlagstocks | der Schlagstöcke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se entiende directamente a partir de sus partes: es un «Stock» (palo, una vara de madera u otro material) que se utiliza para «Schlagen» (golpear).
Bei der Demonstration setzte die Polizei Schlagstöcke ein.
Durante la manifestación, la policía utilizó porras.
En relación con una porra, suelen utilizarse los verbos «einsetzen» (utilizar), «benutzen» (usar) o «tragen» (llevar).
Sicherheitskräfte dürfen unter bestimmten Umständen Schlagstöcke einsetzen.
En determinadas circunstancias, las fuerzas de seguridad pueden utilizar porras.
Der Wachmann trug einen Schlagstock als Teil seiner Ausrüstung.
El guardia llevaba una porra como parte de su equipo.
Esta palabra está estrechamente relacionada con el contexto de la policía, los servicios de seguridad y, a veces, también la violencia o la defensa propia.
Der Verdächtige wurde mit einem Schlagstock bedroht.
El sospechoso fue amenazado con una porra.
garrote
Cuando se trata de un arma policial para golpear, «Knüppel» (garrote) y «Schlagstock» (porra) pueden designar el mismo objeto. «Schlagstock» es el término neutro y preciso, mientras que «Knüppel» designa en general un palo grueso y, en este contexto, a menudo suena coloquial o despectivo.

Im sachlichen Bericht steht, der Polizist habe einen Schlagstock getragen.
En el informe objetivo consta que el policía llevaba una porra.
Ein wütender Zeuge sagte, der Polizist habe einen Knüppel getragen.
Un testigo furioso dijo que el policía llevaba un garrote.