
der Schlagstock
manganello
Bastone corto e massiccio, spesso usato dalla polizia come arma per difendersi o per controllare la folla.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
Il poliziotto portava un manganello alla cintura.
manganello
der Schlagstock, die Schlagstöcke
Caricamento dello stato salvato.

manganello
Bastone corto e massiccio, spesso usato dalla polizia come arma per difendersi o per controllare la folla.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
Il poliziotto portava un manganello alla cintura.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schlagstöcke |
| Genitiv | des Schlagstockes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Akkusativ | den Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Dativ | dem Schlagstock | den Schlagstöcken |
| Genitiv | des Schlagstockes des Schlagstocks | der Schlagstöcke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Schlagstock» (manganello) si comprende direttamente dalle sue parti: è uno «Stock» (bastone, cioè un'asta di legno o di un altro materiale) usato per «Schlagen» (colpire).
Bei der Demonstration setzte die Polizei Schlagstöcke ein.
Durante la manifestazione la polizia ha usato i manganelli.
In relazione a un manganello si usano spesso i verbi «einsetzen» (impiegare), «benutzen» (usare) o «tragen» (portare).
Sicherheitskräfte dürfen unter bestimmten Umständen Schlagstöcke einsetzen.
In determinate circostanze, le forze di sicurezza possono usare i manganelli.
Der Wachmann trug einen Schlagstock als Teil seiner Ausrüstung.
La guardia portava un manganello come parte della sua dotazione.
Questa parola è strettamente legata al contesto della polizia, dei servizi di sicurezza e talvolta anche della violenza o dell'autodifesa.
Der Verdächtige wurde mit einem Schlagstock bedroht.
Il sospettato è stato minacciato con un manganello.
randello
Quando si parla di un’arma contundente della polizia, «Knüppel» (randello) e «Schlagstock» (manganello) possono indicare lo stesso oggetto. «Schlagstock» è il termine neutro e preciso, mentre «Knüppel» indica più in generale un bastone grosso e in questo contesto spesso suona colloquiale o spregiativo.

Im sachlichen Bericht steht, der Polizist habe einen Schlagstock getragen.
Nel resoconto obiettivo si legge che il poliziotto portava un manganello.
Ein wütender Zeuge sagte, der Polizist habe einen Knüppel getragen.
Un testimone infuriato disse che il poliziotto portava un randello.