
der Schlagstock
pałka
Krótki, masywny kij, często używany przez policję jako broń do obrony lub kontrolowania tłumu.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
Policjant miał pałkę przy pasie.
pałka
der Schlagstock, die Schlagstöcke
Wczytuję zapisany stan.

pałka
Krótki, masywny kij, często używany przez policję jako broń do obrony lub kontrolowania tłumu.
Der Polizist trug einen Schlagstock an seinem Gürtel.
Policjant miał pałkę przy pasie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schlagstöcke |
| Genitiv | des Schlagstockes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Akkusativ | den Schlagstock | die Schlagstöcke |
| Dativ | dem Schlagstock | den Schlagstöcken |
| Genitiv | des Schlagstockes des Schlagstocks | der Schlagstöcke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie tego słowa można łatwo zrozumieć na podstawie jego części: jest to „Stock” (kij, czyli pręt z drewna lub innego materiału), używany do „Schlagen” (bicia).
Bei der Demonstration setzte die Polizei Schlagstöcke ein.
Podczas demonstracji policja użyła pałek.
W połączeniu ze słowem „Schlagstock” (pałka) często używa się czasowników „einsetzen” (używać, stosować), „benutzen” (używać) lub „tragen” (nosić).
Sicherheitskräfte dürfen unter bestimmten Umständen Schlagstöcke einsetzen.
W określonych okolicznościach służby ochrony mogą używać pałek.
Der Wachmann trug einen Schlagstock als Teil seiner Ausrüstung.
Strażnik nosił pałkę jako część swojego wyposażenia.
Słowo to jest silnie związane z kontekstem policji, służb ochrony, a czasem także przemocy lub samoobrony.
Der Verdächtige wurde mit einem Schlagstock bedroht.
Podejrzanemu grożono pałką.
pałka / kłoda
W odniesieniu do policyjnej broni „Knüppel” (pałka) i „Schlagstock” (pałka) mogą oznaczać ten sam przedmiot. „Schlagstock” to neutralne i precyzyjne określenie, natomiast „Knüppel” oznacza ogólniej gruby kij i w tym kontekście często brzmi potocznie lub pogardliwie.

Im sachlichen Bericht steht, der Polizist habe einen Schlagstock getragen.
W rzeczowym raporcie napisano, że policjant miał przy sobie pałkę.
Ein wütender Zeuge sagte, der Polizist habe einen Knüppel getragen.
Rozgniewany świadek powiedział, że policjant miał przy sobie pałkę.