
kraftlos
débil
Sin suficiente fuerza física; débil o agotado.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
Después de la larga enfermedad, estaba tan débil que apenas podía mantenerse de pie.
débil / flojo
kraftlos – kraftloser – am kraftlosesten
Cargando el estado guardado.

débil
Sin suficiente fuerza física; débil o agotado.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
Después de la larga enfermedad, estaba tan débil que apenas podía mantenerse de pie.

flojo
Sin un efecto, una energía o una capacidad de convencer fuertes.
Seine Rede blieb kraftlos und konnte das Publikum nicht begeistern.
Su discurso resultó flojo y no logró entusiasmar al público.
| forma básica | kraftlos |
|---|---|
| Komparativ | kraftloser |
| Superlativ | am kraftlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kraftlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kraftlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kraftlos.
«Kraftlos» (sin fuerza) está formada por «Kraft» (fuerza) y la terminación «-los» (sin). «-los» indica que algo falta o no está presente; literalmente, la palabra significa «ohne Kraft» (sin fuerza).
Nach dem Aufstieg fühlte sich der Wanderer völlig kraftlos.
Después de la subida, el excursionista se sentía completamente débil.
Para expresar debilidad física, «kraftlos» (débil) suele aparecer con verbos como «sich fühlen» (sentirse), «werden» (volverse) o «zusammensinken» (desplomarse). A menudo, la palabra describe una consecuencia de una enfermedad, un esfuerzo o el agotamiento.
Nach der schweren Grippe fühlte er sich noch tagelang kraftlos.
Después de la gripe fuerte, todavía se sentía débil durante días.
Cuando «kraftlos» (flojo) se refiere a un discurso, un argumento, una voz o un efecto, normalmente significa que le faltan energía o capacidad de convencer. El contexto muestra que no se trata de debilidad física.
Die kraftlose Argumentation überzeugte selbst die kritischen Zuhörer nicht.
El argumento flojo no convenció ni siquiera a los oyentes críticos.
débil
Al describir un discurso, ambas palabras pueden expresar una falta de impacto. «Schwach» (débil) evalúa más bien la calidad o la capacidad de convencer del discurso, mientras que «kraftlos» (flojo) destaca la falta de énfasis y la poca energía de la exposición. Elige «schwach» para el resultado y «kraftlos» para la manera de exponer el discurso.

Die Rede wurde so kraftlos vorgetragen, dass kaum jemand aufmerksam blieb.
El discurso se expuso con tan poca energía que casi nadie siguió prestando atención.
Die Rede war schwach, weil ihre Argumente niemanden überzeugten.
El discurso fue débil porque sus argumentos no convencieron a nadie.