
die Gerade
línea
Línea recta sin principio ni final, que en geometría queda determinada por dos puntos.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
Por los dos puntos se puede trazar exactamente una línea.
línea / golpe recto / tramo recto
die Gerade, die Geraden
Cargando el estado guardado.

línea
Línea recta sin principio ni final, que en geometría queda determinada por dos puntos.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
Por los dos puntos se puede trazar exactamente una línea.

golpe recto
Golpe recto de boxeo en el que el puño se dirige directamente hacia delante.
Mit einer schnellen Geraden traf der Boxer seinen Gegner am Kinn.
Con un golpe recto rápido, el boxeador golpeó a su rival en la barbilla.

tramo recto
Tramo recto de un recorrido, especialmente de un circuito de carreras o de una pista de atletismo.
Auf der langen Geraden überholte die Fahrerin zwei Konkurrenten.
En el largo tramo recto, la piloto adelantó a dos competidoras.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Geraden |
| Genitiv | der Gerade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gerade | die Geraden |
| Akkusativ | die Gerade | die Geraden |
| Dativ | der Gerade | den Geraden |
| Genitiv | der Gerade | der Geraden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En las expresiones geométricas suelen aparecer cerca palabras como «Punkt» (punto), «Linie» (línea), «parallel» (paralelo) o «schneiden» (cortarse). En el boxeo, palabras como «Faust» (puño), «Schlag» (golpe), «Treffer» (impacto) o «Kinn» (barbilla) indican que el significado es «Schlag» (golpe).
Der Trainer zeigte, wie man eine Gerade mit der vorderen Faust schlägt.
El entrenador mostró cómo lanzar un golpe recto con el puño adelantado.
Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.
Las dos líneas se cortan en un punto.
En geometría, «Gerade» (línea) aparece a menudo con verbos y expresiones como «durch zwei Punkte gehen» (pasar por dos puntos), «eine Gerade zeichnen» (trazar una línea) y «auf einer Geraden liegen» (estar sobre una línea). En «auf einer Geraden» (sobre una línea), el sustantivo que sigue a «auf» está en Dativ.
Die Gerade geht durch den Mittelpunkt des Kreises.
La línea pasa por el centro del círculo.
Die drei markierten Punkte liegen auf einer Geraden.
Los tres puntos marcados están sobre una misma línea.
En el lenguaje del boxeo, «Gerade» (golpe recto) se combina a menudo con verbos como «schlagen» (lanzar), «landen» (impactar) y «treffen» (golpear). La expresión «eine Gerade schlagen» (lanzar un golpe recto) describe el movimiento directo del puño hacia delante.
Der Boxer schlug eine harte Gerade und traf seinen Gegner an der Schulter.
El boxeador lanzó un golpe recto fuerte y golpeó a su rival en el hombro.
línea
Ambas palabras pueden referirse a una línea recta en un dibujo o en geometría. «Linie» (línea) es la palabra más general para una marca larga, mientras que «Gerade» (línea) en geometría se prolonga infinitamente, sin principio ni final. Para una línea dibujada en papel suele ser adecuada «Linie»; para el concepto geométrico, «Gerade».

In der Geometrie zeichnete die Schülerin eine Gerade durch die beiden Punkte.
En geometría, la estudiante dibujó una línea que pasaba por los dos puntos.
Mit dem Lineal zeichnete die Schülerin eine gerade Linie auf das Papier.
La estudiante dibujó una línea recta en el papel con una regla.