
das Schmerzmittel
analgésico
Medicamento que se toma para aliviar o eliminar el dolor.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
Después de la operación, al paciente le dieron un analgésico fuerte.
analgésico
das Schmerzmittel, die Schmerzmittel
Cargando el estado guardado.

analgésico
Medicamento que se toma para aliviar o eliminar el dolor.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
Después de la operación, al paciente le dieron un analgésico fuerte.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schmerzmittel |
| Genitiv | des Schmerzmittels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Akkusativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Dativ | dem Schmerzmittel | den Schmerzmitteln |
| Genitiv | des Schmerzmittels | der Schmerzmittel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición clara de «der Schmerz» (dolor) y «das Mittel» (remedio). La «s» intermedia es un sonido de enlace que conecta las dos palabras. Literalmente, es un «Mittel gegen Schmerz» (remedio contra el dolor).
Gegen Kopfschmerzen hilft oft ein einfaches Schmerzmittel.
Para el dolor de cabeza, a menudo ayuda un analgésico sencillo.
Los verbos que aparecen con más frecuencia en relación con «Schmerzmittel» (analgésico) son «einnehmen» (tomar), «brauchen» (necesitar), «bekommen» (recibir) o «verschreiben» (recetar, cuando lo hace un médico).
Man sollte Schmerzmittel nicht ohne ärztlichen Rat einnehmen.
No se deben tomar analgésicos sin el consejo de un médico.
Der Arzt hat mir ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben.
El médico me recetó un analgésico más fuerte.
Los analgésicos suelen describirse con más precisión, por ejemplo, como «stark» (fuerte), «schwach» (débil), «leicht» (suave) o «pflanzlich» (vegetal). También es importante distinguir entre «rezeptfreien» (de venta libre) y «verschreibungspflichtigen» (sujetos a receta) analgésicos.
In der Apotheke können Sie rezeptfreie Schmerzmittel kaufen.
Puede comprar analgésicos de venta libre en la farmacia.
anestésico / estupefaciente
Ambas palabras pueden referirse a algo que se usa contra el dolor. Un «Schmerzmittel» (analgésico) alivia el dolor, mientras que un «Betäubungsmittel» (anestésico) elimina la sensación de dolor y, en medicina, también puede provocar anestesia. Para un dolor normal suele encajar «Schmerzmittel» (analgésico), y para una sedación o anestesia médica, «Betäubungsmittel» (anestésico).

Nach der Verletzung nahm sie ein Schmerzmittel, weil ihr Knie stark wehtat.
Después de la lesión, tomó un analgésico porque le dolía mucho la rodilla.
Vor der Operation gab der Arzt dem Patienten ein Betäubungsmittel.
Antes de la operación, el médico le administró un anestésico al paciente.