
das Schmerzmittel
analgésico
Medicamento que se toma para aliviar ou eliminar dores.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
Depois da operação, o paciente recebeu um analgésico forte.
analgésico
das Schmerzmittel, die Schmerzmittel
Carregando seu estado salvo.

analgésico
Medicamento que se toma para aliviar ou eliminar dores.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
Depois da operação, o paciente recebeu um analgésico forte.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schmerzmittel |
| Genitiv | des Schmerzmittels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Akkusativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Dativ | dem Schmerzmittel | den Schmerzmitteln |
| Genitiv | des Schmerzmittels | der Schmerzmittel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “der Schmerz” (a dor) e “das Mittel” (o remédio). O “s” entre eles é um elemento de ligação que conecta as duas palavras. Literalmente, é um “Mittel gegen Schmerz” (remédio contra a dor).
Gegen Kopfschmerzen hilft oft ein einfaches Schmerzmittel.
Um analgésico simples costuma ajudar com dores de cabeça.
Os verbos mais comuns usados com “Schmerzmittel” (analgésico) são “einnehmen” (tomar), “brauchen” (precisar), “bekommen” (receber) ou “verschreiben” (prescrever, quando um médico faz isso).
Man sollte Schmerzmittel nicht ohne ärztlichen Rat einnehmen.
Não se deve tomar analgésicos sem orientação médica.
Der Arzt hat mir ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben.
O médico me receitou um analgésico mais forte.
Os analgésicos costumam ser descritos com mais precisão, por exemplo, como “stark” (forte), “schwach” (fraco), “leicht” (leve) ou “pflanzlich” (à base de plantas). Também é importante distinguir entre analgésicos “rezeptfreien” (que não exigem receita) e “verschreibungspflichtigen” (que exigem receita).
In der Apotheke können Sie rezeptfreie Schmerzmittel kaufen.
O senhor pode comprar analgésicos sem receita na farmácia.
anestésico / entorpecente
As duas palavras podem se referir a algo usado contra a dor. Um analgésico alivia a dor, enquanto um anestésico elimina a sensação de dor e, na medicina, também pode permitir uma anestesia. Para dores comuns, geralmente é adequado “Schmerzmittel” (analgésico); para uma anestesia médica, “Betäubungsmittel” (anestésico).

Nach der Verletzung nahm sie ein Schmerzmittel, weil ihr Knie stark wehtat.
Depois do ferimento, ela tomou um analgésico porque o joelho doía muito.
Vor der Operation gab der Arzt dem Patienten ein Betäubungsmittel.
Antes da operação, o médico deu um anestésico ao paciente.