
das Schmerzmittel
обезболивающее
Лекарство, которое принимают, чтобы уменьшить или устранить боль.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
После операции пациенту дали сильное обезболивающее.
обезболивающее
das Schmerzmittel, die Schmerzmittel
Загружаем сохранённый статус.

обезболивающее
Лекарство, которое принимают, чтобы уменьшить или устранить боль.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
После операции пациенту дали сильное обезболивающее.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schmerzmittel |
| Genitiv | des Schmerzmittels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Akkusativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Dativ | dem Schmerzmittel | den Schmerzmitteln |
| Genitiv | des Schmerzmittels | der Schmerzmittel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «der Schmerz» (боль) и «das Mittel» (средство). Стоящая между ними «s» — соединительный звук, который связывает два слова. Буквально это «Mittel gegen Schmerz» (средство против боли).
Gegen Kopfschmerzen hilft oft ein einfaches Schmerzmittel.
От головной боли часто помогает простое обезболивающее.
Чаще всего со словом «Schmerzmittel» (обезболивающее) употребляются глаголы «einnehmen» (принимать), «brauchen» (нуждаться), «bekommen» (получать) и «verschreiben» (прописывать, если это делает врач).
Man sollte Schmerzmittel nicht ohne ärztlichen Rat einnehmen.
Не следует принимать обезболивающие без совета врача.
Der Arzt hat mir ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben.
Врач прописал мне более сильное обезболивающее.
Обезболивающие часто уточняют, например, как «stark» (сильное), «schwach» (слабое), «leicht» (лёгкое) или «pflanzlich» (растительное). Важно также различать «rezeptfreien» (отпускаемые без рецепта) и «verschreibungspflichtigen» (отпускаемые по рецепту) обезболивающие.
In der Apotheke können Sie rezeptfreie Schmerzmittel kaufen.
В аптеке можно купить обезболивающие, отпускаемые без рецепта.
анестетик / наркотик
Оба слова могут обозначать средство от боли. Обезболивающее уменьшает боль, тогда как анестетик устраняет болевую чувствительность и в медицине также может использоваться для введения в наркоз. Для обычной боли обычно подходит «Schmerzmittel», а для медицинского обезболивания или наркоза — «Betäubungsmittel».

Nach der Verletzung nahm sie ein Schmerzmittel, weil ihr Knie stark wehtat.
После травмы она приняла обезболивающее, потому что колено сильно болело.
Vor der Operation gab der Arzt dem Patienten ein Betäubungsmittel.
Перед операцией врач дал пациенту анестетик.