
das Schmerzmittel
مسكن للألم
دواء يُتناول لتخفيف الألم أو إزالته.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
بعد العملية، أعطوا المريض مسكنًا قويًا للألم.
مسكن للألم
das Schmerzmittel, die Schmerzmittel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسكن للألم
دواء يُتناول لتخفيف الألم أو إزالته.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
بعد العملية، أعطوا المريض مسكنًا قويًا للألم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schmerzmittel |
| Genitiv | des Schmerzmittels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Akkusativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Dativ | dem Schmerzmittel | den Schmerzmitteln |
| Genitiv | des Schmerzmittels | der Schmerzmittel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «der Schmerz» (الألم) و«das Mittel» (الدواء). والحرف «s» بينهما صوت رابط يصل الكلمتين. ومعناها الحرفي «Mittel gegen Schmerz» (دواء لمقاومة الألم).
Gegen Kopfschmerzen hilft oft ein einfaches Schmerzmittel.
غالبًا ما يساعد مسكن بسيط على علاج الصداع.
أكثر الأفعال شيوعًا مع «Schmerzmittel» (مسكن للألم) هي «einnehmen» (يتناول)، و«brauchen» (يحتاج إلى)، و«bekommen» (يحصل على)، أو «verschreiben» (يصف، إذا كان الفاعل طبيبًا).
Man sollte Schmerzmittel nicht ohne ärztlichen Rat einnehmen.
ينبغي ألا تتناول مسكنات الألم من دون استشارة طبية.
Der Arzt hat mir ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben.
وصف لي الطبيب مسكنًا أقوى للألم.
غالبًا ما توصف مسكنات الألم بمزيد من الدقة، مثل «stark» (قوي)، و«schwach» (ضعيف)، و«leicht» (خفيف)، أو «pflanzlich» (نباتي). ومن المهم أيضًا التمييز بين مسكنات الألم «rezeptfreien» (التي لا تحتاج إلى وصفة طبية) و«verschreibungspflichtigen» (التي تحتاج إلى وصفة طبية).
In der Apotheke können Sie rezeptfreie Schmerzmittel kaufen.
يمكنك شراء مسكنات الألم التي لا تحتاج إلى وصفة طبية من الصيدلية.
مخدر
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مادة تُستخدم لعلاج الألم. يخفف «Schmerzmittel» (مسكن للألم) الألم، بينما يوقف «Betäubungsmittel» (مخدر طبي) الإحساس بالألم، ويمكن أن يسبب التخدير في الطب أيضًا. لذلك يناسب «Schmerzmittel» عادةً الألم العادي، بينما يُستخدم «Betäubungsmittel» في التخدير الطبي.

Nach der Verletzung nahm sie ein Schmerzmittel, weil ihr Knie stark wehtat.
بعد إصابتها، تناولت مسكنًا للألم لأن ركبتها كانت تؤلمها بشدة.
Vor der Operation gab der Arzt dem Patienten ein Betäubungsmittel.
أعطى الطبيب المريض مخدرًا طبيًا قبل العملية.