
das Schmerzmittel
calmant
Medicament care se ia pentru a calma sau a elimina durerile.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
După operație, pacientul a primit un calmant puternic.
calmant
das Schmerzmittel, die Schmerzmittel
Se încarcă starea ta salvată.

calmant
Medicament care se ia pentru a calma sau a elimina durerile.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
După operație, pacientul a primit un calmant puternic.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schmerzmittel |
| Genitiv | des Schmerzmittels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Akkusativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Dativ | dem Schmerzmittel | den Schmerzmitteln |
| Genitiv | des Schmerzmittels | der Schmerzmittel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este o compunere clară din „der Schmerz” (durerea) și „das Mittel” (remediul). „s” din mijloc este un sunet de legătură ce unește cele două cuvinte. Literal, este un „Mittel gegen Schmerz” (remediu pentru durere).
Gegen Kopfschmerzen hilft oft ein einfaches Schmerzmittel.
Pentru durerile de cap ajută adesea un calmant simplu.
Cele mai frecvente verbe folosite împreună cu „Schmerzmittel” (calmant) sunt „einnehmen” (a lua), „brauchen” (a avea nevoie de), „bekommen” (a primi) sau „verschreiben” (a prescrie, atunci când o face un medic).
Man sollte Schmerzmittel nicht ohne ärztlichen Rat einnehmen.
Nu ar trebui să iei calmante fără sfatul medicului.
Der Arzt hat mir ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben.
Medicul mi-a prescris un calmant mai puternic.
Calmantele sunt adesea descrise mai precis, de exemplu ca fiind „stark” (puternice), „schwach” (slabe), „leicht” (ușoare) sau „pflanzlich” (pe bază de plante). Este importantă și deosebirea dintre calmantele „rezeptfreien” (care se eliberează fără rețetă) și cele „verschreibungspflichtigen” (care se eliberează pe bază de rețetă).
In der Apotheke können Sie rezeptfreie Schmerzmittel kaufen.
La farmacie puteți cumpăra calmante care se eliberează fără rețetă.
anestezic / drog ilegal
Ambele cuvinte se pot referi la ceva folosit pentru tratarea durerii. Un Schmerzmittel (calmant) calmează durerea, în timp ce un Betäubungsmittel (anestezic) înlătură senzația de durere și, în medicină, poate induce și anestezia. Pentru durerile obișnuite se potrivește de obicei Schmerzmittel, iar pentru amorțirea sau anestezierea medicală se folosește Betäubungsmittel.

Nach der Verletzung nahm sie ein Schmerzmittel, weil ihr Knie stark wehtat.
După accidentare, a luat un calmant pentru că o durea foarte tare genunchiul.
Vor der Operation gab der Arzt dem Patienten ein Betäubungsmittel.
Înainte de operație, medicul i-a administrat pacientului un anestezic.