
schmuck
bonito
Bonito, atractivo o señorial; especialmente referido a personas, ropa, edificios u objetos.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
La bonita casa antigua está justo en la plaza del mercado.
bonito
schmuck – schmucker – am schmuckesten
Cargando el estado guardado.

bonito
Bonito, atractivo o señorial; especialmente referido a personas, ropa, edificios u objetos.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
La bonita casa antigua está justo en la plaza del mercado.
| forma básica | schmuck |
|---|---|
| Komparativ | schmucker |
| Superlativ | am schmuckesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schmuck.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schmuck.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schmuck.
«Schmuck» (bonito) suele sonar culto, literario o algo anticuado en el alemán estándar actual. La palabra aparece sobre todo en textos descriptivos y en valoraciones estéticas.
Der schmucke Pavillon fiel den Besuchern sofort auf.
El bonito pabellón llamó enseguida la atención de los visitantes.
«schmuck» (bonito) suele aparecer delante de palabras que designan edificios, espacios, ropa o personas. Las combinaciones habituales son «ein schmuckes Haus» (una casa bonita), «ein schmuckes Kleid» (un vestido bonito) y «eine schmucke Erscheinung» (una apariencia atractiva).
Sie erschien zur Feier in einem schmucken Kleid.
Ella apareció en la celebración con un vestido bonito.
«Schmuck» (bonito) suele describir la impresión general cuidada y atractiva de algo visible. Cuando se refiere a personas, suele aludir a un aspecto ordenado, bien vestido o señorial.
Der schmucke junge Mann begrüßte die Gäste höflich.
El joven bien arreglado saludó cortésmente a los invitados.
bonito
Ambas palabras pueden describir una casa atractiva. «Hübsch» (bonito) expresa sobre todo una valoración general de su atractivo visual, mientras que «schmuck» (bonito) también sugiere un aspecto cuidado o arreglado. Usa «hübsch» para una valoración general y «schmuck» cuando destaque especialmente el buen estado.

Das frisch gestrichene Wohnhaus am See sieht besonders schmuck aus.
La casa recién pintada junto al lago se ve especialmente bonita.
Das kleine Wohnhaus am See ist wirklich hübsch.
La pequeña casa junto al lago es realmente bonita.