
schmuck
ошатний
Гарний, привабливий або ставний; так кажуть переважно про людей, одяг, будівлі чи предмети.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Цей ошатний старий будинок стоїть просто на ринковій площі.
ошатний
schmuck – schmucker – am schmuckesten
Завантажуємо збережений статус слова.

ошатний
Гарний, привабливий або ставний; так кажуть переважно про людей, одяг, будівлі чи предмети.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Цей ошатний старий будинок стоїть просто на ринковій площі.
| базова форма | schmuck |
|---|---|
| Komparativ | schmucker |
| Superlativ | am schmuckesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schmuck.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schmuck.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schmuck.
«Schmuck» (ошатний) у сучасній стандартній німецькій мові часто звучить піднесено, літературно або дещо старомодно. Це слово особливо вживають в описових текстах і під час естетичного оцінювання.
Der schmucke Pavillon fiel den Besuchern sofort auf.
Ошатний павільйон одразу привернув увагу відвідувачів.
«schmuck» (ошатний) часто вживають перед назвами будівель, приміщень, одягу чи людей. Типові сполучення: «ein schmuckes Haus» (ошатний будинок), «ein schmuckes Kleid» (ошатна сукня) і «eine schmucke Erscheinung» (ошатна зовнішність).
Sie erschien zur Feier in einem schmucken Kleid.
На свято вона прийшла в ошатній сукні.
«Schmuck» (ошатний) зазвичай описує загальне охайне й привабливе враження від чогось видимого. Якщо це слово стосується людей, воно часто вказує на охайну, добре вдягнену або ставну зовнішність.
Der schmucke junge Mann begrüßte die Gäste höflich.
Ошатний молодий чоловік чемно привітав гостей.
гарний / чималий
Обидва слова можуть описувати привабливий житловий будинок. «Hübsch» (гарний) передусім оцінює загальне візуальне враження, тоді як «schmuck» (ошатний) додатково натякає на доглянутий або причепурений вигляд. Вживай «hübsch» (гарний) для загальної оцінки, а «schmuck» (ошатний), коли особливо впадає в око добрий стан будинку.

Das frisch gestrichene Wohnhaus am See sieht besonders schmuck aus.
Щойно пофарбований будинок біля озера має особливо ошатний вигляд.
Das kleine Wohnhaus am See ist wirklich hübsch.
Маленький будинок біля озера справді гарний.