
schick
elegante
A la moda, elegante y de buen gusto en cuanto al aspecto o al estilo.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
¡Te compraste un vestido muy elegante para la boda!
elegante
schick – schicker – am schicksten
Cargando el estado guardado.

elegante
A la moda, elegante y de buen gusto en cuanto al aspecto o al estilo.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
¡Te compraste un vestido muy elegante para la boda!

caro
De manera coloquial, en la expresión «ganz schön schick» (bastante caro), con el sentido de «beträchtlich» (considerable) o «ziemlich viel» (bastante).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
¿Todavía quiere 5.000 euros por el coche viejo? Es bastante caro.
| forma básica | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schick.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schick.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schick.
«Schick» (elegante) se usa a menudo para hablar de ropa, coches o lugares como restaurantes. Una expresión muy frecuente y útil es «sich schick machen» (ponerse elegante), que significa vestirse de manera elegante o para una ocasión especial.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
Para ir a la ópera nos pusimos especialmente elegantes.
El significado «beträchtlich» (considerable) o «teuer» (caro) aparece casi únicamente en la expresión coloquial fija «ganz schön schick» (bastante caro). A menudo se usa como comentario irónico sobre un precio alto o una exigencia desvergonzada.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
¿100 euros por una camiseta? Es bastante caro.
«Schick!» (¡elegante!) también puede usarse solo como una exclamación positiva breve para expresar admiración por algo que se ve. Es una alternativa coloquial a «schön» (bonito) o «elegant» (elegante).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
¡Vaya, tu bicicleta nueva! ¡Qué bonita!
bonito / agradable / bastante
«schön» (bonito) y «schick» (elegante) pueden usarse para valorar positivamente la ropa. «schön» describe en general su aspecto atractivo, mientras que «schick» destaca especialmente un estilo moderno, elegante y de buen gusto. «schön» encaja con los colores o las formas; cuando lo importante es el estilo moderno, «schick» es más adecuado.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
El vestido es elegante por su corte moderno.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
El vestido es bonito por sus colores armoniosos.