
schmuck
أنيق / وسيم
جميل أو جذاب أو مهيب، ويُستعمل خصوصًا لوصف الأشخاص أو الملابس أو المباني أو الأشياء.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
يقع البيت القديم الأنيق مباشرة في ساحة السوق.
أنيق / وسيم
schmuck – schmucker – am schmuckesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أنيق / وسيم
جميل أو جذاب أو مهيب، ويُستعمل خصوصًا لوصف الأشخاص أو الملابس أو المباني أو الأشياء.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
يقع البيت القديم الأنيق مباشرة في ساحة السوق.
| الصيغة الأساسية | schmuck |
|---|---|
| Komparativ | schmucker |
| Superlativ | am schmuckesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schmuck.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schmuck.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schmuck.
تبدو كلمة «Schmuck» (أنيق أو وسيم) في الألمانية المعيارية المعاصرة غالبًا رفيعة الأسلوب أو أدبية أو قديمة الطابع قليلًا. وتَرِد الكلمة خصوصًا في النصوص الوصفية وعند تقييم المظهر الجمالي.
Der schmucke Pavillon fiel den Besuchern sofort auf.
لفت الجناح الأنيق انتباه الزوار فورًا.
تأتي «schmuck» (أنيق أو وسيم) كثيرًا قبل كلمات تدل على المباني أو الغرف أو الملابس أو الأشخاص. ومن التراكيب الشائعة «ein schmuckes Haus» (بيت أنيق)، و«ein schmuckes Kleid» (فستان جميل)، و«eine schmucke Erscheinung» (هيئة أنيقة).
Sie erschien zur Feier in einem schmucken Kleid.
حضرت إلى الحفل مرتدية فستانًا جميلًا.
تصف «Schmuck» (أنيق أو وسيم) عادةً الانطباع العام المرتب والجذاب عن شيء مرئي. وعند استعمالها لوصف الأشخاص، فإنها تشير غالبًا إلى هيئة مرتبة أو أنيقة أو مهيبة.
Der schmucke junge Mann begrüßte die Gäste höflich.
رحب الشاب الأنيق بالضيوف بأدب.
جميل
يمكن أن تصف الكلمتان منزلًا جميلًا وجذابًا. تعبّر «Hübsch» (جميل) أساسًا عن حكم عام على المظهر، بينما توحي «schmuck» (أنيق) أيضًا بمظهر معتنى به أو مزين بعناية. استخدم «hübsch» (جميل) للحكم العام، و«schmuck» (أنيق) عندما تكون حالة المنزل الجيدة لافتة بصفة خاصة.

Das frisch gestrichene Wohnhaus am See sieht besonders schmuck aus.
يبدو المنزل المطل على البحيرة، والمطلي حديثًا، أنيقًا بصفة خاصة.
Das kleine Wohnhaus am See ist wirklich hübsch.
المنزل الصغير المطل على البحيرة جميل حقًا.