
schmuck
ładny, okazały
Ładny, atrakcyjny lub okazały; określenie używane szczególnie w odniesieniu do osób, ubrań, budynków lub przedmiotów.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Ten ładny, stary dom stoi tuż przy rynku.
ładny, okazały
schmuck – schmucker – am schmuckesten
Wczytuję zapisany stan.

ładny, okazały
Ładny, atrakcyjny lub okazały; określenie używane szczególnie w odniesieniu do osób, ubrań, budynków lub przedmiotów.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Ten ładny, stary dom stoi tuż przy rynku.
| forma podstawowa | schmuck |
|---|---|
| Komparativ | schmucker |
| Superlativ | am schmuckesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schmuck.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schmuck.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schmuck.
„Schmuck” (ładny, okazały) we współczesnym standardowym języku niemieckim często brzmi podniośle, literacko lub nieco staromodnie. Słowo to występuje szczególnie w opisach i przy ocenianiu wyglądu.
Der schmucke Pavillon fiel den Besuchern sofort auf.
Okazały pawilon od razu zwrócił uwagę odwiedzających.
„schmuck” (ładny, okazały) często stoi przed określeniami budynków, pomieszczeń, ubrań lub osób. Typowe połączenia to „ein schmuckes Haus” (ładny, okazały dom), „ein schmuckes Kleid” (ładna, elegancka sukienka) i „eine schmucke Erscheinung” (atrakcyjny, elegancki wygląd).
Sie erschien zur Feier in einem schmucken Kleid.
Na uroczystość przyszła w eleganckiej sukience.
„Schmuck” (ładny, okazały) opisuje zwykle zadbane i atrakcyjne ogólne wrażenie, jakie wywołuje coś widocznego. W odniesieniu do osób często oznacza schludny, dobrze ubrany lub okazały wygląd.
Der schmucke junge Mann begrüßte die Gäste höflich.
Elegancki młody mężczyzna uprzejmie przywitał gości.
ładny
Oba słowa mogą opisywać atrakcyjny dom mieszkalny. „Hübsch” (ładny) wyraża przede wszystkim ogólną ocenę jego wyglądu, podczas gdy „schmuck” (ładny, okazały) dodatkowo sugeruje zadbany lub odświętny wygląd. Użyj „hübsch” przy ogólnej ocenie, a „schmuck”, gdy szczególnie rzuca się w oczy dobry stan budynku.

Das frisch gestrichene Wohnhaus am See sieht besonders schmuck aus.
Świeżo pomalowany dom nad jeziorem wygląda szczególnie okazale.
Das kleine Wohnhaus am See ist wirklich hübsch.
Mały dom nad jeziorem jest naprawdę ładny.