
schmuck
chipeș
Frumos, atrăgător sau impunător; se spune mai ales despre persoane, îmbrăcăminte, clădiri sau obiecte.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Casa veche și cochetă se află chiar în piața centrală.
chipeș
schmuck – schmucker – am schmuckesten
Se încarcă starea ta salvată.

chipeș
Frumos, atrăgător sau impunător; se spune mai ales despre persoane, îmbrăcăminte, clădiri sau obiecte.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Casa veche și cochetă se află chiar în piața centrală.
| forma de bază | schmuck |
|---|---|
| Komparativ | schmucker |
| Superlativ | am schmuckesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schmuck.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schmuck.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schmuck.
„Schmuck” (chipeș) sună adesea elevat, literar sau oarecum învechit în germana standard contemporană. Cuvântul apare mai ales în texte descriptive și în aprecieri estetice.
Der schmucke Pavillon fiel den Besuchern sofort auf.
Pavilionul cochet le-a atras imediat atenția vizitatorilor.
„schmuck” (chipeș) apare adesea înaintea unor cuvinte care denumesc clădiri, încăperi, îmbrăcăminte sau persoane. Îmbinările tipice sunt „ein schmuckes Haus” (o casă cochetă), „ein schmuckes Kleid” (o rochie frumoasă) și „eine schmucke Erscheinung” (o apariție chipeșă).
Sie erschien zur Feier in einem schmucken Kleid.
A venit la petrecere îmbrăcată într-o rochie frumoasă.
„Schmuck” (chipeș) descrie de obicei impresia generală îngrijită și plăcută a ceva vizibil. Când se referă la persoane, indică adesea o înfățișare îngrijită, elegantă sau impunătoare.
Der schmucke junge Mann begrüßte die Gäste höflich.
Tânărul chipeș i-a salutat politicos pe invitați.
drăguț
Ambele cuvinte pot descrie o casă de locuit arătoasă. „Hübsch” (drăguț) evaluează mai ales, în general, efectul vizual, în timp ce „schmuck” (chipeș) sugerează în plus un aspect îngrijit sau înfrumusețat. Folosește „hübsch” pentru o apreciere generală și „schmuck” când starea bună iese în evidență în mod deosebit.

Das frisch gestrichene Wohnhaus am See sieht besonders schmuck aus.
Casa de locuit proaspăt zugrăvită de lângă lac arată deosebit de chipeș.
Das kleine Wohnhaus am See ist wirklich hübsch.
Casa mică de locuit de lângă lac este într-adevăr drăguță.