
schmuck
нарядный
Красивый, привлекательный или статный; особенно о людях, одежде, зданиях или предметах.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Этот нарядный старый дом стоит прямо на рыночной площади.
нарядный
schmuck – schmucker – am schmuckesten
Загружаем сохранённый статус.

нарядный
Красивый, привлекательный или статный; особенно о людях, одежде, зданиях или предметах.
Das schmucke alte Haus steht direkt am Marktplatz.
Этот нарядный старый дом стоит прямо на рыночной площади.
| исходная форма | schmuck |
|---|---|
| Komparativ | schmucker |
| Superlativ | am schmuckesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmuck.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmuck.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schmuck.
«Schmuck» (нарядный) в современном немецком языке часто звучит возвышенно, литературно или немного старомодно. Это слово особенно часто встречается в описательных текстах и при эстетической оценке.
Der schmucke Pavillon fiel den Besuchern sofort auf.
Нарядный павильон сразу бросился посетителям в глаза.
«schmuck» (нарядный) часто ставится перед названиями зданий, помещений, одежды или людей. Типичные сочетания: «ein schmuckes Haus» (нарядный дом), «ein schmuckes Kleid» (нарядное платье) и «eine schmucke Erscheinung» (нарядная внешность).
Sie erschien zur Feier in einem schmucken Kleid.
На праздник она пришла в нарядном платье.
«Schmuck» (нарядный) обычно описывает ухоженное и привлекательное общее впечатление от чего-либо видимого. В отношении людей это слово часто указывает на аккуратный, хорошо одетый или статный вид.
Der schmucke junge Mann begrüßte die Gäste höflich.
Нарядный молодой человек вежливо поприветствовал гостей.
милый
Оба слова могут описывать привлекательный жилой дом. «Hübsch» (милый) прежде всего выражает общее впечатление от его внешнего вида, тогда как «schmuck» (нарядный) дополнительно указывает на ухоженный или приукрашенный вид. Используй «hübsch» (милый) для общей оценки, а «schmuck» (нарядный), когда особенно заметно хорошее состояние дома.

Das frisch gestrichene Wohnhaus am See sieht besonders schmuck aus.
Свежевыкрашенный жилой дом у озера выглядит особенно нарядным.
Das kleine Wohnhaus am See ist wirklich hübsch.
Небольшой жилой дом у озера действительно милый.