Alemán VERBO B2 Posición 4757

weichen

ceder / remojar

weichen – wich – ist gewichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weichen vs verschwinden

desaparecer

Ambas palabras pueden expresar que algo ya no está presente o está perdiendo intensidad. «verschwinden» (desaparecer) describe sobre todo el final o la disolución, mientras que «weichen» (ceder) destaca que algo es desplazado por otra fuerza más fuerte. Si no se pretende expresar este contraste, normalmente es preferible «verschwinden».

Ejemplo visual de verschwinden
weichen

Nach dem Gespräch wich ihre Angst langsam der Zuversicht.

Después de la conversación, su miedo cedió poco a poco ante la confianza.

verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand ihre Angst langsam.

Después de la conversación, su miedo desapareció poco a poco.

Abrir la página completa de la palabra: verschwinden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...