
der Schuljunge
تلميذ
ولد يرتاد مدرسة.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
يحمل التلميذ حقيبته في طريقه إلى المدرسة.
تلميذ
der Schuljunge, die Schuljungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلميذ
ولد يرتاد مدرسة.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
يحمل التلميذ حقيبته في طريقه إلى المدرسة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuljunge | die Schuljungen |
| Akkusativ | den Schuljungen | die Schuljungen |
| Dativ | dem Schuljungen | den Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen | der Schuljungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Schuljunge» (تلميذ) من «Schul-» و«Junge» (ولد). يرتبط الجزء «Schul-» بكلمة «Schule» (مدرسة)؛ وتسقط «e» الأخيرة من «Schule» عند تركيب الكلمة.
Vor dem Schultor wartet ein Schuljunge auf seinen Vater.
ينتظر تلميذ أمام بوابة المدرسة والده.
من التراكيب الشائعة «ein fleißiger Schuljunge» (تلميذ مجتهد)، و«ein aufgeweckter Schuljunge» (تلميذ ذكي ونشيط)، و«ein frecher Schuljunge» (تلميذ مشاغب). تصف هذه الصفات طريقة تعلم الولد أو شخصيته.
Der aufgeweckte Schuljunge stellt im Unterricht viele Fragen.
يطرح التلميذ الذكي والنشيط أسئلة كثيرة في الصف.
يمكن أن يشير التعبير «sich wie ein kleiner Schuljunge fühlen» (يشعر كأنه تلميذ صغير) أيضًا إلى رجل بالغ. وغالبًا ما يعبّر حينها عن شعوره بعدم الثقة أو بالرهبة، ولا سيما أمام شخص ذي سلطة.
Beim Gespräch mit seinem strengen Chef fühlte sich Paul wie ein kleiner Schuljunge.
شعر بول كأنه تلميذ صغير أثناء الحديث مع رئيسه الصارم.
تلميذ
إذا كنت تتحدث عن تقدم صبي في المدرسة، فقد تناسب الكلمتان كلتاهما. تصف «Schüler» (تلميذ) دوره في المدرسة وصفا محايدا. أما «Schuljunge» (تلميذ) فتؤكد بدرجة أكبر أنه صبي صغير.

Der Schuljunge macht beim Lesen gute Fortschritte.
يحرز التلميذ تقدما جيدا في القراءة.
Der Schüler macht beim Lesen gute Fortschritte.
يحرز التلميذ تقدما جيدا في القراءة.