Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18022

das Versäumnis

incumplimiento

das Versäumnis, die Versäumnisse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Versäumnis, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Versäumnis vs unterlassen

abstenerse de / dejar de hacer

Ambas palabras se refieren a no llevar a cabo una acción esperada. «Unterlassen» (abstenerse de) puede expresar una renuncia deliberada o descrita de manera neutral, mientras que «Versäumnis» (incumplimiento) destaca una inacción contraria al deber y suele implicar negligencia. «Unterlassen» se usa para la acción, y «Versäumnis», para el error que resulta de ella.

Ejemplo visual de unterlassen
Versäumnis

Das Versäumnis, die Nachricht weiterzuleiten, führte zu Problemen im Team.

El incumplimiento de reenviar el mensaje causó problemas en el equipo.

unterlassen

Sie unterließ es bewusst, die private Nachricht an alle Kollegen weiterzuleiten.

Ella se abstuvo deliberadamente de reenviar el mensaje privado a todos sus compañeros.

Abrir la página completa de la palabra: unterlassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...