
die Sehkraft
vista
La capacidad de los ojos para ver algo y reconocer los detalles.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Con la edad, la vista puede deteriorarse.
vista
die Sehkraft
Cargando el estado guardado.

vista
La capacidad de los ojos para ver algo y reconocer los detalles.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
Con la edad, la vista puede deteriorarse.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Sehkraft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehkraft | – |
| Akkusativ | die Sehkraft | – |
| Dativ | der Sehkraft | – |
| Genitiv | der Sehkraft | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sehkraft» (vista) está formada por «Seh-» (relacionado con la visión) y «Kraft» (capacidad física). «Seh-» hace referencia a ver; «Kraft» designa aquí una capacidad física.
Die Ärztin überprüft regelmäßig meine Sehkraft.
La doctora me revisa la vista con regularidad.
Algunas combinaciones frecuentes son «die Sehkraft lässt nach» (la vista se deteriora), «die Sehkraft erhalten» (conservar la vista) y «die Sehkraft verlieren» (perder la vista). Con «nachlassen», la vista es el sujeto; con «erhalten» y «verlieren», es el objeto en Akkusativ.
Seit einigen Monaten lässt seine Sehkraft nach.
Desde hace varios meses, su vista se está deteriorando.
Durch den Unfall hat sie ihre Sehkraft verloren.
Perdió la vista a causa del accidente.
Con «auf dem rechten Auge» (en el ojo derecho), «auf dem linken Auge» (en el ojo izquierdo) o «auf beiden Augen» (en ambos ojos) puedes indicar qué ojo está afectado. En estas combinaciones, después de «auf» va el Dativ.
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge eingeschränkt.
Tengo la vista limitada en el ojo izquierdo.
vista
Ambas palabras pueden describir una disminución de la capacidad para ver. «Sehen» (vista) abarca la percepción visual en general, mientras que «Sehkraft» (vista) se centra más en la capacidad visual y en reconocer detalles. Usa «Sehen» (vista) en contextos generales y «Sehkraft» (vista) cuando el énfasis está en la fuerza o la agudeza visual.

Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
Desde la enfermedad, su vista ha empeorado, por lo que apenas reconoce la letra pequeña.
Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
Desde la enfermedad, su vista es poco fiable cuando hay poca luz.