
die Sehkraft
зрение
Способность глаз видеть что-либо и различать детали.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
С возрастом зрение может ухудшаться.
зрение
die Sehkraft
Загружаем сохранённый статус.

зрение
Способность глаз видеть что-либо и различать детали.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
С возрастом зрение может ухудшаться.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Sehkraft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehkraft | – |
| Akkusativ | die Sehkraft | – |
| Dativ | der Sehkraft | – |
| Genitiv | der Sehkraft | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sehkraft» (зрение) состоит из «Seh-» и «Kraft». «Seh-» указывает на зрение, а «Kraft» здесь обозначает физическую способность.
Die Ärztin überprüft regelmäßig meine Sehkraft.
Врач регулярно проверяет моё зрение.
Часто используются сочетания «die Sehkraft lässt nach» (зрение ухудшается), «die Sehkraft erhalten» (сохранять зрение) и «die Sehkraft verlieren» (терять зрение). В сочетании «nachlassen» «Sehkraft» является подлежащим, а в сочетаниях «erhalten» и «verlieren» — дополнением в Akkusativ.
Seit einigen Monaten lässt seine Sehkraft nach.
У него уже несколько месяцев ухудшается зрение.
Durch den Unfall hat sie ihre Sehkraft verloren.
Из-за аварии она потеряла зрение.
С помощью сочетаний «auf dem rechten Auge» (на правом глазу), «auf dem linken Auge» (на левом глазу) или «auf beiden Augen» (на обоих глазах) можно указать, какой глаз поражён. В этих сочетаниях после «auf» используется Dativ.
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge eingeschränkt.
Зрение на левом глазу у меня нарушено.
зрение
Оба слова могут описывать ухудшение способности видеть. «Sehen» (зрение) охватывает зрительное восприятие в целом, а «Sehkraft» (зрение) сильнее подчёркивает способность видеть и различать детали. Используй «Sehen» в общем смысле, а «Sehkraft», когда на первом плане сила или острота зрения.

Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
После болезни его зрение ухудшилось, поэтому он едва различает мелкий шрифт.
Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
После болезни он стал плохо видеть при слабом освещении.