
seiden
de seda
Hecho de seda o fabricado con seda.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Lleva un pañuelo de seda alrededor del cuello.
de seda / sedoso
Cargando el estado guardado.

de seda
Hecho de seda o fabricado con seda.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
Lleva un pañuelo de seda alrededor del cuello.

sedoso
Suave, liso y brillante como la seda.
Ihr seidenes Haar glänzte im Sonnenlicht.
Su cabello sedoso brillaba bajo la luz del sol.
| forma básica | seiden |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a seiden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a seiden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a seiden.
«Seiden» (de seda o sedoso) pertenece a la familia de palabras de «Seide» (seda) y se usa especialmente delante de un sustantivo. La terminación depende del sustantivo, por ejemplo en «seidenes Tuch» (pañuelo de seda) o «seidene Bluse» (blusa de seda).
Für die Feier kaufte sie ein seidenes Kleid.
Para la celebración compró un vestido de seda.
Para expresar el material, «seiden» (de seda) se usa a menudo con prendas de vestir y tejidos. Las combinaciones habituales son «seidenes Kleid» (vestido de seda), «seidene Bluse» (blusa de seda), «seidener Schal» (bufanda de seda) y «seidenes Tuch» (pañuelo de seda).
Er schenkte seiner Mutter einen seidenen Schal.
Le regaló a su madre una bufanda de seda.
Al describir el cabello u otras superficies, «seiden» (sedoso) suele expresar una cualidad especialmente lisa, suave y brillante. En estas descripciones, la palabra se usa a menudo en sentido figurado y no se refiere al material.
Nach der Pflege fühlten sich ihre seidenen Haare besonders weich an.
Después del tratamiento, su cabello sedoso se sentía especialmente suave.
sedoso
Ambos adjetivos describen algo que parece suave, liso y brillante como la seda. «Seidig» (sedoso) es la descripción neutra habitual, mientras que «seiden» (sedoso) suena más poético en este sentido figurado. En el uso cotidiano, «seidig» (sedoso) suele ser lo más adecuado; «seiden» (sedoso) puede producir un efecto estilístico particular.

Ihr seidenes Haar glänzte im Abendlicht.
Su cabello sedoso brillaba con la luz del atardecer.
Ihr seidiges Haar glänzte im Abendlicht.
Su cabello sedoso brillaba con la luz del atardecer.