
seiden
حريري
مصنوع من الحرير أو مكوّن منه.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
تضع وشاحا حريريا حول عنقها.
حريري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حريري
مصنوع من الحرير أو مكوّن منه.
Sie trägt ein seidenes Tuch um den Hals.
تضع وشاحا حريريا حول عنقها.

ناعم كالحرير
ناعم وأملس ولامع مثل الحرير.
Ihr seidenes Haar glänzte im Sonnenlicht.
لمع شعرها الحريري في ضوء الشمس.
| الصيغة الأساسية | seiden |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى seiden.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى seiden.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى seiden.
تنتمي «Seiden» (حريري) إلى عائلة كلمات «Seide» (حرير)، وتستعمل خصوصا مباشرة قبل اسم. وتتغير نهايتها بحسب الاسم، كما في «seidenes Tuch» (وشاح حريري) أو «seidene Bluse» (بلوزة حريرية).
Für die Feier kaufte sie ein seidenes Kleid.
اشترت فستانا حريريا للاحتفال.
عند الدلالة على المادة، تستعمل «seiden» (حريري) كثيرا مع قطع الملابس والمنسوجات. ومن التراكيب الشائعة «seidenes Kleid» (فستان حريري) و«seidene Bluse» (بلوزة حريرية) و«seidener Schal» (وشاح حريري) و«seidenes Tuch» (وشاح حريري).
Er schenkte seiner Mutter einen seidenen Schal.
أهدى أمه وشاحا حريريا.
عند وصف الشعر أو الأسطح الأخرى، تصف «seiden» (حريري) عادة ملمسا ناعما وأملس ولامعا بدرجة كبيرة. وفي مثل هذه الأوصاف تكون الكلمة غالبا مجازية ولا تدل على المادة.
Nach der Pflege fühlten sich ihre seidenen Haare besonders weich an.
بعد العناية بشعرها، بدا شعرها الحريري ناعما جدا.
حريري
تصف الصفتان شيئًا يبدو ناعمًا وأملس ولامعًا كالحرير. تُعد «Seidig» (حريري) الوصف المحايد المعتاد، بينما تبدو «seiden» (ناعم كالحرير) أكثر شاعرية في هذا المعنى المجازي. تناسب «seidig» غالبًا الاستخدام اليومي العادي، بينما يمكن أن تضفي «seiden» تأثيرًا أسلوبيًا مميزًا.

Ihr seidenes Haar glänzte im Abendlicht.
كان شعرها الحريري يلمع في ضوء المساء.
Ihr seidiges Haar glänzte im Abendlicht.
كان شعرها الحريري يلمع في ضوء المساء.